Translation for "large margins" to spanish

Large margins

• márgenes grandes
• grandes márgenes

Translation examples

márgenes grandes

Say we've had a large margin call on our client positions.
Di que teniamos un call de margen grande a una posicion del cliente.

As an institution, I think it's outlasted its usefulness by quite a large margin. Huh.
Como institución, creo que sobrevivió a su utilidad por un margen grande.

grandes márgenes

In any case, all such calculations are surrounded by large margins of uncertainty, if only because the ongoing structural changes in an economy can significantly affect the sensitivity of changes in government net revenues to cyclical conditions.
En todo caso, todos los cálculos de este tipo tienen grandes márgenes de incertidumbre, aunque sólo sea porque los cambios estructurales en curso de una economía pueden afectar considerablemente la sensibilidad de los cambios de la renta neta del Estado a las condiciones cíclicas.

5. This confluence of factors, especially the emergence of large margins of excess capacity combined with the accumulation of considerable financial imbalances, implies that a rapid and sustained rebound of the United States economy from the mild recession of 2001 was bound to be unlikely, even without taking into account the weak state of the rest of the world economy.
Esta confluencia de factores, especialmente la aparición de grandes márgenes de capacidad no utilizada y la acumulación de considerables desequilibrios financieros, indicaba que era poco probable que la economía de los Estados Unidos se recuperase rápida y sostenidamente de la suave recesión de 2001, y ello sin tener en cuenta la debilidad del resto de la economía mundial.

Large margins of spare capacity in the global economy and the fact that inflation has fallen to very low rates in the industrialized countries have, moreover, raised concerns, at least in some countries, about the risks of deflation.
Además, la existencia de grandes márgenes de capacidad no utilizada en la economía mundial y el descenso de la inflación a tasas muy bajas en los países industrializados han dado pie a que al menos algunos países se preocupen por el riesgo de una deflación.

As with other perception indexes, however, the LPI has large margins of error.
No obstante, del mismo modo que sucede con otros índices de percepción, el Índice de desempeño logístico tiene grandes márgenes de error.

The expenditure both during 1990-1991 and 1992-1993 exceeded the budget appropriations by large margins.
Los gastos correspondientes tanto a 1990-1991 como a 1992-1993 superaron con grandes márgenes las consignaciones presupuestarias.