Translation for "large expanses" to spanish

Large expanses

• grandes extensiones

Translation examples

grandes extensiones

These areas are generally very broad, comprising large expanses of the Atlantic or Pacific oceans or the Indian Ocean.
Estas áreas suelen ser muy amplias y abarcan grandes extensiones de los océanos Atlántico o Pacífico o del Océano Indico.

15. One of the most publicized examples of the effects of climate change is the catastrophic infestation, owing to increased temperatures, of trees in Canada by the mountain pine beetle (Dendroctonus ponderosae), which has devastated large expanses of forests there.
Uno de los ejemplos más divulgados del efecto del cambio climático es la catastrófica infestación, debida al aumento de las temperaturas, de árboles en el Canadá por el escarabajo del pino de montaña (Dendroctonus ponderosae), que ha devastado grandes extensiones de bosques en el país.

Depending on weather conditions, the small particles may be spread dozens of kilometres away, leading to radioactive contamination of large expanses of soil and atmosphere.
Con sujeción a las condiciones meteorológicas, las partículas pequeñas pueden esparcirse a docenas de kilómetros de distancia, generando la contaminación radiactiva de grandes extensiones de tierra y aire.

Because the four states are separated by a large expanse of water resulting in isolation and infrequent interaction, unique traditions, customs and languages developed on each of the islands prior to Western contact.
Como los cuatro Estados están separados por grandes extensiones de agua, por lo que quedan muy aislados y la interacción ha sido poco frecuente, en cada una de las islas se desarrollaron tradiciones, costumbres e idiomas únicos antes de la llegada de los occidentales.

2. Involvement in space activities is crucial to Brazil because of the geographical characteristics of the country, which include the impressive extent of its territory and coastline, its huge Amazonian forest and the large expanses of scarcely populated areas, and the diversity of its climate.
2. La participación en actividades espaciales es fundamental para el Brasil en razón de las características geográficas del país, que incluyen la impresionante extensión de su territorio y sus costas, los enormes bosques amazónicos y las grandes extensiones escasamente pobladas, y la diversidad de su clima.

Large expanses of forest would be affected; droughts and floods would strike different regions of the planet; deserts would expand; and the melting of the polar ice caps and the glaciers in the Andes and Himalayas would worsen.
Grandes extensiones de bosques serían afectadas, las sequías e inundaciones afectarían diferentes regiones del planeta, se extenderían los desiertos y se agravaría el derretimiento de los polos y los glaciares en los Andes y los Himalayas.

The amount sequestered can be large enough to generate global benefit in spite of the low productivity of these drylands, due to their large expanse.
La cantidad secuestrada sería lo suficientemente abundante para generar un beneficio mundial a pesar de la escasa productividad de estas grandes extensiones de tierras.

In 2002 and 2003, the use of pesticides, especially on large expanses of soybean crops, was harmful to the health of children and pregnant women in particular.
Durante el 2002 y 2003 los plaguicidas aplicados especialmente a las grandes extensiones de soja han afectado la salud de niños/as y mujeres embarazadas especialmente.

The areas of our planet that are least observed are the large expanses of ocean.
Las zonas de nuestro planeta menos observadas son las grandes extensiones de océano.

The VUE had magnified this sensitivity and Clasper was now allergic to large expanses of water.
El SDV aumentó su sensibilidad y Clasper era alérgica a las grandes extensiones de agua.

There were large expanses of water which made it look flatter than usual.
Grandes extensiones de agua lo hacían parecer más llano que de costumbre.

It's destroyed large expanses of the seabed in the Mediterranean and has spread to other places as well.
Ha destruido grandes extensiones de la vegetación submarina en el Mediterráneo y se ha extendido a otros lugares.

Beyond the mountains of the eastern seaboard, large expanses had been cleared already by Indians, and much of the forest under-growth burned to make hunting easier.
Más allá de las montañas de la Costa Este, los indios habían talado ya grandes extensiones y quemado gran parte del sotobosque para facilitar la caza.

Once past the old Cerero inn, which was closed and in darkness, he trotted up the Aravaca hill and then slowed down, allowing the horse to proceed at a walking pace along the flat, almost treeless track that ran between the dark stains formed by the fields of wheat and barley, like large expanses of water.
Pasada la venta vieja del Cerero, que estaba cerrada y sin luz, trotó cuesta de Aravaca arriba y luego aflojó talones dejando que el animal anduviera al paso por el camino, llano y con pocos árboles, que discurría entre las manchas oscuras, semejantes a grandes extensiones de agua, de los sembrados de trigo y cebada.

In the very first picture Dashwanth completed he showed the hidden princess as a beautiful four-year-old girl wandering with a little basket in the gorgeous woodlands of the Yeti Kent mountains, collecting belladonna leaves and roots, to add brilliance to her eyes and perhaps also to poison her enemies, and also discovering large expanses of the mythical plant the locals called ayïq otï, otherwise known as the mandrake root.
En la primera pintura acabada, Dashwanth mostraba a la princesa oculta como una preciosa niña de cuatro años vagando con una cestita por los magníficos bosques de las montañas del Yeti Kent, recogiendo hojas y raíces de belladona, para darle brillo a sus ojos y quizá para envenenar a sus enemigos, y descubriendo asimismo grandes extensiones pobladas por la planta mítica que los lugareños llamaban ayïq otï, conocida también como raíz de mandrágora.