Translation for "large communities" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Large communities of people exercised their right of self-determination by establishing nation States of their own.
Grandes comunidades de personas ejercieron su derecho a la libre determinación instituyendo sus propios Estados nacionales.
This phenomenon is more characteristic for poor areas of the country, where large communities migrated abroad, leaving behind a high number of children, in the care of grandparents, other relatives or even in no one's care.
Este fenómeno es característico sobre todo de las zonas pobres del país, en donde grandes comunidades migran al extranjero, dejando tras de sí un número elevado de niños a cargo de sus abuelos, de otros parientes e incluso de nadie.
On the other hand, there appeared to be a virtual neglect of large communities, including displaced persons and returnees, who remain without State protection and assistance.
Por otra, parecía observarse un virtual abandono de grandes comunidades, incluidas las de los desplazados y personas que han regresado, que siguen sin gozar de la protección y la asistencia del Estado.
They have also affected the rights of large communities with impunity, causing displacement, contamination of groundwater and loss of livelihood.
También han afectado a los derechos de grandes comunidades con impunidad, causando el desplazamiento, la contaminación de las aguas subterráneas y la pérdida de medios de vida.
That endangered the right to life of large communities.
Ello pone en peligro el derecho de grandes comunidades a la vida.
In March 2006, the UWC President travelled to Rome, Venice and Naples, Italy meeting with large communities of Ukrainian migrants to discuss migration and slave trafficking issues.
En marzo de 2006, el Presidente del UWC viajó a Roma, Venecia y Nápoles (Italia) para reunirse con grandes comunidades de migrantes ucranianos con el fin de examinar las cuestiones relativas a la migración y la trata de esclavos.
They could approach the Constitutional Court for rulings on the constitutionality of the judicial interpretation of laws and could even propose the repeal or amendment of legislation affecting a large community of citizens.
Los ciudadanos pueden dirigirse al Tribunal Constitucional para que decida sobre la constitucionalidad de la interpretación judicial de las leyes e incluso pueden proponer la abolición o modificación de legislación que afecte a grandes comunidades de ciudadanos.
Approximately 300 large communities participate in the effort through partnerships with enterprises, religious organizations and traditional chieftainships.
Por otra parte, intervienen unas 300 grandes comunidades mediante asociaciones con las empresas, las confesiones religiosas y las jefaturas tradicionales.
Globalization has helped sections of the international economy, including some developing countries; however, large communities have been left outside its pale.
La mundialización ha beneficiado a partes de la economía internacional, incluso a algunos países en desarrollo; no obstante, hay grandes comunidades que se han quedado fuera.
100.115. Cooperate with other countries that have large communities of migrant workers to find a solution in accordance with international human rights standards (Hungary);
100.115 Cooperar con otros países que tengan grandes comunidades de trabajadores migrantes para encontrar una solución de acuerdo con las normas internacionales de derechos humanos (Hungría);
I think it's a very impressive example of the way that the web can create large communities of informal knowledge and systematise that and make it very useful.
Pienso que es un ejemplo muy impresionante de la manera en que la web puede crear grandes comunidades de conhecimento informal e sistematizar isso de conocimiento informal y sistematizarlo y hacerlo muy útil.
There are two large communities, the Germans and the Americans (among whom probably some Australians and possibly even some New Zealanders conceal themselves).
Hay dos grandes comunidades, la de los alemanes y la de los norteamericanos (entre los cuales seguro que hay australianos e incluso neozelandeses camuflados).
All across the Imperium, warships were making similar accommodations as they adjusted to the uncomfortable novelty of carrying large communities of artists and free-thinkers with them.
Por todo el Imperio, las naves de guerra llegaban paulatinamente a acuerdos similares a medida que se amoldaban a la incómoda novedad de transportar grandes comunidades de artistas y pensadores libres con ellos.
3. Those institutions to be constructed as first priority shall include community centres of various sizes and sports halls, in large communities with over 5,000 inhabitants and subject to availability of implementation.
3. Las instituciones que se construirán como primera prioridad incluyen centros comunitarios de distintos tamaños y salones deportivos en comunidades grandes con más de cinco mil habitantes, con sujeción a las posibilidades de realización.
13. Raise awareness of appropriate technologies for the local situation and such issues as the use of landlines, which maybe very expensive but may work better in large communities.
13. Crear conciencia acerca de la utilización de la tecnología más apropiada para cada una de las localidades y acerca de cuestiones como la utilización de líneas alámbricas, que a pesar del costo pueden resultar más eficaces en las comunidades grandes.
Due to the distances and cost of transportation, the government provided solar energy systems in 2008 - 9 in 4 large communities which have improved the quality of their lives and provided greater economic opportunities.
Debido a las distancias y el costo del transporte, el Gobierno proporcionó sistemas de energía solar en 2008 y 2009 a cuatro comunidades grandes que han mejorado su calidad de vida y brindado más oportunidades económicas.
Those institutions to be constructed as first priority shall include community centers of various sizes and sports halls in large communities with over 5,000 inhabitants, and subject to availability of implementation.
3. Se construirán con carácter de máxima prioridad centros comunitarios de diversos tamaños y polideportivos en las comunidades grandes con más de 5.000 habitantes y siempre que se disponga de medios para la realización.
148. In the area of water supply and environmental sanitation, UNICEF will support (a) the development of more effective communication and advocacy activities; (b) encouragement of local participation in financing and managing; (c) improvement of sector monitoring to enhance planning; (d) better targeting for synergistic impact; and (e) greater focus on cost-reduction through the reduction of borehole construction costs, use of alternative materials and technologies, use of renewable energy sources for water pumping in large communities and use of improved subsurface hand-pump components in the rehabilitation of existing systems.
148. En cuanto al abastecimiento de agua y el saneamiento ambiental, el UNICEF apoyará a) la organización de actividades de comunicación y de promoción más eficaces; b) el fomento de la participación local en la financiación y la gestión; c) el mejoramiento de la supervisión sectorial para perfeccionar la planificación; d) la fijación más ajustada de objetivos para lograr un efecto sinérgico; y e) una mayor insistencia en la reducción de gastos por medio de la disminución de los costos de construcción de pozos, el uso de tecnologías y materiales alternativos, de fuentes de energía renovables para el bombeo de agua en comunidades grandes y bombas de mano subterráneas perfeccionadas en la rehabilitación de los sistemas existentes.
The construction of community centers and sports halls in large communities with over 5,000 inhabitants, if feasible, will take precedence over other types of construction.
Se construirán con carácter prioritario, si fuera posible, centros comunitarios y complejos deportivos en las comunidades grandes con más de 5.000 habitantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test