Translation for "large chains" to spanish

Large chains

• cadenas grandes
• las grandes cadenas

Translation examples

las grandes cadenas

Also some concerns regarding competition issues were raised in connection with the participation of large chains and increasing concentration of the industry.
También han causado preocupación las cuestiones de competencia relacionadas con la participación de las grandes cadenas en el sector y la creciente concentración de éste.

The presence of large chains helps to overcome bottlenecks in distribution networks existing in developing countries, and through those chains' international procurement practices may bring products from those countries for distribution in international markets.
La presencia de grandes cadenas ayuda a superar cuellos de botella existentes en las redes de distribución de los países en desarrollo y, a través de las prácticas internacionales de adquisición de esas cadenas, puede impulsar la adquisición de productos de esos países para su distribución en los mercados internacionales.

Introducing rules after market entry has been granted to large chains, for example zoning regulations, will be ineffective or will protect incumbents.
Si las normas, por ejemplo las ordenanzas sobre zonificación, se introducen después de que se haya permitido la entrada en el mercado a las grandes cadenas serán ineficaces o servirán para proteger a esas empresas.

Ms. Kurdi's company, Advanced Pharmaceutical Services, is an association that helps small pharmaceutical businesses capitalize on economies of scale so that they can compete with the large chains in the Jordanian pharmacy sector.
La empresa de la Sra. Kurdi, Advanced Pharmaceutical Services, es una asociación que permite a pequeñas farmacias independientes beneficiarse de las economías de escala y competir con las grandes cadenas de farmacias de Jordania.

The presence of large chains in the retail market is usually conducive to the improvement of local worker skills, especially in logistics.
La presencia de grandes cadenas en el mercado minorista favorece habitualmente el mejoramiento de la capacidad de los trabajadores locales, especialmente en la esfera de la logística.

Technological, managerial, and operational changes, which also affect the areas of procurement and financing, are rapidly altering the playing field in the distribution services sector, further enhancing large chains' bargaining power vis-à-vis smaller players.
41. Los cambios en materia de tecnología, gestión y explotación, que también afectan a los ámbitos de la adquisición y la financiación, están modificando rápidamente las reglas de juego en el sector de los servicios de distribución, al aumentar aún más el poder de negociación de las grandes cadenas frente a los operadores pequeños.

Also, major concerns regarding competition issues have been raised with respect to large chains entering their markets and increasing concentration of the industry.
Asimismo, han causado mucha preocupación las cuestiones de competencia relacionadas con las grandes cadenas que entran en sus mercados y la creciente concentración del sector.

Small shops play an important role as employers of those who migrate from rural to urban areas, including foreigners, performing a crucial social role that large chains would be unable to perform, since chains require that employees have a certain level of skill.
Las pequeñas tiendas tienen un papel importante como empleadores de las personas que migran de las zonas rurales a las urbanas, incluidos los extranjeros, y cumplen una función social esencial que las grandes cadenas no podrían desempeñar, puesto que las cadenas requieren que los empleados tengan un cierto nivel de cualificación.

Moreover, large chains tend to integrate backwards, offering new business opportunities to local manufacturers.
Además, las grandes cadenas tienden a integrarse con la situación anterior, ofreciendo nuevas posibilidades de negocio a los fabricantes locales.

The large chains and fast-food giants will.
Las grandes cadenas y los gigantes de la comida rápida lo harán.

The tail of the car was pointed, like a boat, and just forward of the rear wheels two huge drive sprockets carried the power to the rear axle on large chains.
La parte trasera del coche acababa en punta, como un bote, y justo delante de las ruedas traseras dos enormes transmisiones llevaban la potencia hasta el eje trasero con grandes cadenas de transmisión.