Translation examples
Stay, then, and be a lapdog.
Quédate, pues, como un perrito faldero.
“They are such lapdogs,” he complained to Joe.
—Son unos perritos falderos —se quejó a Joe—.
Lapdog of Rome, more like.
Perrito faldero de Roma, más bien.
a spoiled lapdog, a bad girl
un perrito faldero, una chica mala.
Lapdogs scampered about at will.
Los perritos falderos correteaban por allí a sus anchas.
The young lad facing her was her lapdog.
El chaval que tenía delante era su perrito faldero.
Would you have me become a lapdog?
¿Quieres que me convierta en tu perrito faldero?
And something else he had said to her—yes, that was it, the little lapdog.
Y él le había dicho algo más; sí, el perrito faldero.