Similar context phrases
Translation examples
noun
Examples of microenterprises providing energy services include battery and mobile phone charging services, small-scale agroprocessing and food preparation and the renting of solar lanterns.
Entre los ejemplos de microempresas que proporcionan servicios de energía se encuentran los servicios de carga de baterías y teléfonos móviles, el procesamiento de productos agrícolas y la preparación de alimentos en pequeña escala, y el alquiler de linternas solares.
Examples of technology innovation include solar lanterns and micro-irrigation.
Figuran entre los ejemplos de innovación tecnológica las linternas solares y los microsistemas de riegos.
Key species are Antarctic krill, Antarctic rock cod, Antarctic toothfish, crabs, mackerel icefish, Patagonian toothfish, sevenstar flying squid and sub-Antarctic lantern fish.
El krill antártico, el mero antártico, la austromerluza, los cangrejos, el draco rayado, la austromerluza negra, la pota festonada y el pez linterna subantártico son las principales especies.
3. When light must be used inside storage areas, incandescent lanterns and lamps must be used.
3. Cuando haya necesidad de emplear luz en su interior, deberán usarse linternas y lamparas incandescentes.
22. Additionally, the Global Sustainable Electricity Partnership pledged to install 50,000 solar lanterns that will provide clean electricity to off-grid households.
Además, la Alianza Mundial para la Electricidad Sostenible prometió que instalaría 50.000 linternas solares que proporcionarán electricidad no contaminante a hogares sin acceso a la red eléctrica.
Products using this technology include solar torches, one-piece solar lanterns, or miniature solar-home-system kits that power one or two LED lamps and often also a radio or cell phone charger (REN21, 2009).
Algunos de los productos que utilizan esta tecnología son las linternas solares, los faroles solares de una sola pieza o los equipos miniatura de sistemas solares domésticos que alimentan uno o dos LED y a menudo también un cargador de radio o de teléfono celular (REN21, 2009).
Assistance was provided to 1,000 families in Fallujah, who received tents, lanterns, mattresses and cooking stoves.
Se prestó ayuda a 1.000 familias en Falluya, que recibieron tiendas de campaña, linternas, colchones y cocinas.
Low-cost and energy-efficient lighting systems are available, such as solar lanterns and light-emitting diode and compact fluorescent lamp systems that can be powered by solar energy.
Existen sistemas de iluminación de bajo costo y bajo consumo energético, como las linternas solares y los sistemas de diodos luminiscentes y de lámparas fluorescentes compactas que pueden ser alimentadas por energía solar.
The commemorations, which have been held for 35 years, included the reading of proclamations by the mayors of Hiroshima and Toronto, knowledgeable guest speakers, performances by guest artists, craft tables for children, a lantern ceremony, film screenings and photography and painting exhibits.
Las ceremonias de conmemoración, que se vienen celebrando desde hace 35 años, incluyeron la lectura de las proclamaciones de las alcaldías de Hiroshima y Toronto, oradores expertos invitados, presentaciones de artistas invitados, mesas de labores artesanales para niños, una ceremonia de linternas, proyecciones de películas y exposiciones de fotografías y pinturas.
It's a limited edition Green Lantern lantern.
Es una edición limitada de la linterna de Linterna Verde.
Light the lanterns, blow out the lanterns, cover the lanterns.
Encended las linternas, apagad las linternas, cubrid las linternas.
noun
The Office in Yerevan organized an origami exhibition within the framework of the Armenian-Japanese "Peace Lantern" project.
La Oficina de Ereván organizó una exposición de papiroflexia en el marco del proyecto armenio-japonés "Farol de la Paz".
As a consequence, a variety of new election materials (such as ballot envelopes, staining ink, and lanterns) were required and the Electoral Assistance Secretariat was requested to assist in their procurement.
Como consecuencia fue necesario obtener nuevo material para la votación (por ejemplo sobres para las papeletas de voto, colorante para identificar a quienes ya votaron) y faroles y se pidió a la secretaría de asistencia electoral que ayudara a obtener este material.
57. Other special events organized by the information centres included the exhibition of the Origami Collection in the Armenian-Japanese "Peace Lantern" project in Yerevan in November 2008 and a commemorative event on the destruction of Hiroshima and Nagasaki in Vienna in August 2009.
Otros actos especiales organizados por los centros de información fueron la exhibición de la colección de origami del proyecto armenio-japonés del "Farol de la paz", inaugurada en Yerevan en noviembre de 2008 y un acto conmemorativo de la destrucción de Hiroshima y Nagasaki, celebrado en Viena en agosto de 2009.
The training programme has led to the installation of 8,700 solar units and the manufacture of 4,100 solar lanterns, without help from urban professionals.
El programa de capacitación ha permitido instalar 8.700 unidades solares y fabricar 4.100 faroles solares, sin necesidad de ayuda de profesionales urbanos.
Installation of lamps (lanterns), light bulbs and candles in the "Casa Blanca" tower and in the prison guards' dormitory block (tower 10); 30 light bulbs in the "Escorpión" area.
Instalación de lámparas (faroles), bombillos y candelas en la torre de casa blanca, en el torreón de dormitorios de alcaides, torreón # 10, 30 bombillos en el área de ESCORPION.
In inadequate dwellings, a common bathroom is shared by more than one household, water is supplied from a well on or off the premises, a public faucet, or a water truck, garbage is burned, buried, dumped into rivers, or deposited in waste ground, and energy is either obtained from generators or non-existent, in which case the use of lanterns or candles is required.
En las viviendas inadecuadas, un cuarto de baño común es compartido por más de una familia, el agua proviene de un pozo que se encuentra dentro o fuera del edificio, un grifo público o un camión cisterna, las basuras se queman, se entierran o se arrojan a los ríos o a terrenos baldíos, y la energía se obtiene de generadores o ni siquiera se dispone de ella, en cuyo caso es necesario el uso de faroles o velas.
Major annual children events: these include various seasonal carnivals, thematic festival/programme series, lantern design competition and exhibitions.
Grandes espectáculos anuales para niños: estos incluyen diversos espectáculos de temporada, una serie temática de festivales y programas, concursos de diseño de faroles y exposiciones.
"A lantern would be useful," Major Leroy put in. "Lantern, sir.
—Nos resultaría útil un farol —terció el comandante Leroy. —Un farol, señor.
noun
And suddenly she was not in darkness anymore but bathed in the soft glow of a lantern—a lantern held in the doorway of the cabin.
Y de repente, ya no estaba a oscuras sino bañada por la suave luz de un fanal, un fanal situado en la puerta de un camarote.
There was a light too, but it shook like a lantern in a storm.
Había una luz también, pero temblaba como un fanal en el viento.
It brightened, like a lit lantern, when animated.
Cuando se animaba, se iluminaba como un fanal encendido.
“And the silken sails, and the great stern lanterns?”
– ¿Y las velas de seda, y los inmensos fanales de popa?
noun
194. Non-governmental organizations working in the health sector: A substantial number of services in a variety of fields are provided by several of the non-governmental organizations working in the health sector, such as the Yemeni Family Welfare Society, which has been involved in reproductive health and family planning for over a quarter of a century, the Charitable Society for Social Reform, the Association for the Development of Women and Children, the National Anti-AIDS Society, the Society for the Disabled, the Challenge Association, the Lantern Association and others.
194. Las organizaciones no gubernamentales que se dedican al sector de la salud contribuyen de manera apreciable a la prestación de servicios de diversa índole, entre ellas, la Asociación Yemenita para el Bienestar de la Familia, que ha participado durante más de un cuarto de siglo en actividades relativas a la salud reproductiva y la planificación de la familia, la Sociedad Benéfica pro Reforma Social, la Asociación para el Mejoramiento de la Situación de la Mujer y el Niño, la Sociedad Nacional contra el SIDA, la Asociación Faro de Luz y otras organizaciones.
Lord Atrocitus, we were forced from the Lighthouse by several Green Lanterns and the traitor Razer.
Lord Atrocitus, fuimos expulsados del Faro Por varios Green Lanterns y el traidor Razer.
It has but one eye, which forms the lens, and above it a beacon or electric lantern, that goes on and off at will.
No tenía más que un solo ojo, formando un objetivo y por encima una especie de faro o proyector eléctrico que encendía y apagaba a voluntad.
Lantern Festival, see if I'll have some... romantic luck
El Festival del Faro, voy a ver si tengo algo de suerte romántica
It was a clear, small light, like the light of a lantern.
Era una luz pequeña, aunque resplandeciente y clara como la de un faro.
- At the Grenade lantern there is a man who has many of them.
—Junto al faro de Granada hay un hombre que posee muchas.
I know where it is lantern: we'll see if they are there.
Sé dónde se encuentra el faro, veremos si están allí…
Her face shone as if there were a lantern under her skin.
Su rostro brillaba como si tuviera un faro bajo la piel.
"Leave this torch and go back to your lantern," said the Gascon.
—Dejad esa antorcha y volved a vuestro faro —dijo el gascón—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test