Translation examples
I endeavour to cultivate languor, but it is difficult to be languid when the throne of England is pending.
Trato de cultivar la languidez, pero es difícil... cuando el trono de Inglaterra es inestable.
"It is true that this languidness only preys upon me at night... but that's when I feel more... alive. "
Es verdad que esta languidez sólo me ocurre de madrugada... pero es cuando me siento más viva.
There was in his beloved's behaviour, in her physiognomy, something unusual and distant, a languidness, an inattentive manner, and maybe a regret, Antoine thought, as if she were dwelling on the memory of that other world she had just left.
En las costumbres de su amada, así como en su fisonomía, había algo inhabitual y distante, una languidez, un aire distraído, y quizás un remordimiento, pensaba Antoine, como si siguiera viviendo en la memoria de ese otro mundo que acababa de abandonar.
Her Languidness suggests violence against the One-Way-Forest could cause civil war here in Fillory.
Su languidez sugiere que el empleo de violencia contra el bosque de un solo sentido podría causar una guerra civil aquí en Fillory.
There had been something melancholy and languid about him always.
Siempre lo envolvía un aire de melancolía y languidez.
‘Not at all,’ he murmured, at his most languid. ‘Well, I’m afraid it was.
—En absoluto —murmuró Alverstoke con languidez. —Me temo que sí.
I took the ace out of my sleeve and played it with a languid grace.
Saqué el as de la manga y lo jugué con elegante languidez.
What superficial, and physical languidness, linked with such internal and profound agility.
Qué languidez física, superficial, unida con qué agilidad interna, profunda.
He did everything with direct and decisive movements, in contrast to his languid look.
Hacía todo con ademanes directos y decididos, en contraste con su languidez.
The queens, feeling acknowledged as Women, struck impossible languid poses.
Las reinonas, sintiéndose reconocidas como Mujeres, adoptan poses de una languidez imposible.
he was so languid that he could not control his thoughts; they would wander to her;
sintió una languidez que le impedía controlar los pensamientos que vagaban hacia ella;
The lines in her face softened as I watched, and her body became languid again.
Los rasgos de la cara se le ablandaron y de nuevo recuperó su fascinante languidez.
‘Yes, I think I remember her,’ Lucrezia said in a voice that had grown almost languid.
—Sí, creo que la recuerdo —dijo Lucrezia casi con languidez—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test