Translation for "language test" to spanish

Language test

• examen de idioma
• prueba de idioma

Translation examples

examen de idioma

145. The notable development in 1998 was the administration of language tests to the Kinyarwanda language staff, involving translations into French and English from Kinyarwanda and vice versa.
Cabe destacar que en 1998 el personal de idioma kinyarwanda se sometió a unos exámenes de idiomas, que abarcaron traducciones del kinyarwanda al francés y al inglés, y viceversa.

If the child had been brought up in Latvia, he/she could be exempted from the language test and secure reductions on naturalization charges and fees.
Si se ha educado en Letonia, puede verse eximido del examen de idioma y disfrutar de descuentos en las tasas o emolumentos vinculados al procedimiento de naturalización.

Yes. United Nations language testing, but no follow-up verification, owing to lack of resources
Sí, los exámenes de idiomas de las Naciones Unidas, pero no se pueden hacer verificaciones ulteriores debido a la falta de recursos

Furthermore, a new online language testing system has been launched at United Nations Headquarters and will be progressively deployed at other United Nations Secretariat duty stations.
Además, se puso en marcha en la Sede de las Naciones Unidas un nuevo sistema para realizar los exámenes de idiomas en línea, que se desplegará paulatinamente en otros lugares de destino de la Secretaría.

Other group of naturalization applicants is exempted from the requirement of language testing pursuant to the reasons prescribed by other legislative acts (for statistical data on the number of naturalization applicants passing the Latvian language test, see annex 1).
Otro grupo de candidatos a la naturalización estį exento del examen de idioma en razón de otras disposiciones legislativas (el anexo 1 contiene datos estadķsticos sobre el nśmero de candidatos a la naturalización que han aprobado el examen de idioma).

The purpose of the language test was twofold: to promote integration into German society and to act as an impediment to forced marriage.
El propósito del examen de idioma es doble: promover la integración en la sociedad alemana y actuar como un obstáculo al matrimonio forzoso.

The assertion in paragraph 22 of the report of OIOS (A/54/393) that International Police Task Force monitors in the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina had cheated on the language test in their respective countries was unsubstantiated and therefore unacceptable.
La afirmación que se hace en el párrafo 9 de la sección II del informe de la OSSI (A/54/393), de que los monitores de la Fuerza Internacional de Policía de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina habían hecho trampas en el examen de idiomas que tomaron en sus países respectivos no está avalada por pruebas y, por tanto, resulta inaceptable.

Language tests to that effect will most likely be introduced in September 2003.
Con toda probabilidad se establecerán exámenes de idioma en septiembre de 2003.

30. Since August 2008, one of the requirements imposed on foreign spouses applying for a visa from abroad had been to pass a German language test.
30. Desde agosto de 2008, uno de los requisitos impuestos a los cónyuges extranjeros que solicitan un visado desde el extranjero es aprobar un examen de idioma alemán.