Translation for "language groups" to spanish

Language groups

• grupos de idiomas
• grupos lingüísticos

Translation examples

grupos de idiomas

The level of cooperation between Swiss local authorities and the language groups in question is high.
Las autoridades locales de Suiza y los grupos de idiomas en cuestión cooperan estrechamente.

(a) Expansion of the GAINS network among different language groups;
a) Ampliación de la red GAINS a fin de incluir distintos grupos de idiomas;

These changes have caused several minority language groups to consider whether the changes contravene their constitutional rights.
Estos cambios han hecho que varios grupos de idioma minoritario consideren si no se han infringido así sus derechos constitucionales.

This service is directed by the General Secretariat of the League of Arab States, which also performs the functions of spokesperson for the Arabic language group.
Este servicio está dirigido por la Secretaría General de la Liga de los Estados Arabes, que también desempeña las funciones de portavoz del grupo de idioma árabe.

In that regard, the unique aspects of each duty station and language group must be taken into account and the principle of equal grade for equal work must be respected.
A ese respecto, se deben tomar en cuenta los aspectos singulares de cada lugar de destino y grupo de idiomas y respetar el principio de igual categoría para igual trabajo.

The Ainu were an indigenous people because they had their own culture and history, but their language belonged to the Japanese language group and they were Japanese citizens.
Los ainu son un pueblo indígena por tener una cultura e historia propias, pero su idioma pertenece al grupo de idiomas japoneses y tienen la nacionalidad japonesa.

It was noted, however, that such an arrangement would lessen the cross-cultural exchange between the two language groups.
Sin embargo, se señaló que esta medida debilitaría el intercambio intercultural entre los dos grupos de idiomas.

Each of the four duty stations would be assigned subject areas in connection with its current areas of specialization and language groups over which it would have primary responsibility.
A cada uno de los cuatro lugares de destino se asignarían esferas temáticas relacionadas con sus actuales ámbitos de especialización y grupos de idiomas, de las que serían los principales responsables.

More than 11 languages or language groups exist in the country.
Hay más de 11 idiomas o grupos de idiomas en el país.

The Committee was informed, however, that discrete circumstances accounted for variations in the availability of personnel among language groups.
Sin embargo, se informó a la Comisión de que había circunstancias puntuales que ocasionaban variaciones en la disponibilidad de personal entre los grupos de idiomas.

grupos lingüísticos

Predominant language groups, 19802000
Grupos lingüísticos predominantes, 1980-2000

The fourth major language group is Russian-speakers.
El cuarto grupo lingüístico en importancia es el de los rusoparlantes.

The parliament has 89 members (72 from the French-language group and 17 from the Dutch-language group).
El Parlamento está compuesto de 89 miembros (72 del grupo lingüístico francés y 17 del grupo lingüístico neerlandés).

In Maidan, we didn't have nationalities, we didn't have language groups...
En Maidán, no había nacionalidades ni grupos lingüísticos.

And re- corded video could be subtitled for all of Rizome's language groups, a major advantage for a multinational.
Y los vídeos grabados podían ser subtitulados para todos los grupos lingüísticos de Rizome, una importante ventaja para una multinacional.

Instead, I have often followed the common practice of referring to these tribes by the name of their shared language group, which was Algonquin.
En lugar de ello, a menudo he recurrido a una práctica habitual que consiste en designar a dichas tribus con el nombre de su grupo lingüístico común, que era el algonquino.

And then add to those biographies the histories of every human community, starting with families and including those as large as nations and language groups and as small as childhood friends and casual sexual liaisons.
Y añade a esas biografías la historia de cada comunidad humana, comenzando por las familias e incluyendo algunas tan grandes como las naciones y los grupos lingüísticos, y otras tan pequeñas como los amigos de la infancia y las relaciones sexuales pasajeras.

A sense of elation mounted in Barton as he caught the stray fragment, filtering out nonessentials, squeezing it dry of the accumulated Denham-detritus: What remained was a fat, less competent interpreter who served as liaison man sometimes between technicians of different language-groups.
La alegría embargó a Barton cuando captó el trozo aislado de pensamiento, llegando a través de cosas sin valor, pasando con dificultad por entre los detritus intelectuales de Denham. Recordaba a un intérprete grueso y poco competente que servía como enlace entre técnicos de diferentes grupos lingüísticos.