Translation examples
Alice, tu as été en Angleterre, et tu parles bien le langage.
Alice, tú has estado en Inglaterra y hablas bien el idioma.
— Chaque meurtrier a son langage, dit Wallander.
–Cada asesino habla su propio idioma -dijo Wallander-.
Les pieux de bambou acérés parlaient un autre langage.
Las afiladas estacas del foso hablaban otro idioma.
Nous avons à plusieurs reprises évoqué le fait qu’il possède son propre langage.
En varias ocasiones hemos dicho que el asesino tiene un idioma.
Si le meurtrier parle un langage, pensa-t-il, nous pourrions essayer de lui répondre.
«Si el asesino habla un idioma, trataremos de contestarle», pensó Wallander.
Marius entendait, sur toute matière, des langages singuliers, gênants pour son esprit encore timide.
Marius oía, sobre todo, un idioma nuevo y singular que dañaba su alma, aún muy tímida.
Son langage s'attachait aux textures et aux échos, à la couleur des voix, au rythme des pas.
Su idioma eran las texturas y los ecos, el color de las voces, el ritmo de los pasos.
Et, sur l’autre face : nous vous garantissons que ce langage vous est totalement inconnu. Mais vous aurez grande envie de le connaître !
Y, en el reverso: Le garantizamos que no conocerá el idioma, ¡pero deseará conocerlo!
Quelle différence avec le frémissement de sa propre langue, même si celle-ci s’était constituée, des millénaires auparavant, à partir du langage humain.
Tan distintas a su propio idioma, aunque el uno se había desarrollado del otro, hacía muchos milenios.
Question : si la musique est une langue supranationale, la sémantique des intonations du langage parlé a-t-elle aussi un caractère supranational ? ou pas du tout ?
Pregunta: si la música es un idioma supranacional, ¿tiene también un carácter supranacional la semántica de las entonaciones del lenguaje hablado?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test