Translation for "landscape garden" to spanish

Landscape garden

• jardín paisajístico
• paisaje de jardín

Translation examples

jardín paisajístico

Round about it all a sward of grass, close cropped as if in a landscaped garden, yet holding not the smallest growth that might shelter a stealthy approach, separated the Palace from the Temple District that encircled the hill below.
Un césped recortado como el de un jardín paisajístico, en el que sin embargo no se podía encontrar ni un minúsculo matojo que pudiera encubrir un acercamiento sigiloso, separaba el palacio del Distrito de los Templos que circundaba el cerro.

We have our grand gardens, the landscaped gardens inspired by the eighteenth-century picturesque taste that identify English gardening: every language has the term, it seems – jardin à l’anglaise, giardino all’inglese, Englischer Landschaftsgarten. This is Rousham, Stowe, Stourhead – your lakes, bridges, temples.
Tenemos nuestros grandes jardines, los jardines paisajísticos inspirados por el gusto pintoresco del siglo XVIII que caracterizan la jardinería inglesa: cada lengua lo define a su manera, a saber, jardin à l’anglaise, giardinoall’inglese, Englischer Landschaftsgarten… Son Rousham, Stowe, Stourhead, sus lagos, puentes y templos.

paisaje de jardín

Since 1988, a National Heritage Council has also been established with the aim of formulating policies and priorities to identify, protect, preserve and enhance Ireland’s heritage in the areas of archaeology, architecture, flora and fauna, landscape, gardens and inland waterways.
Desde 1968 existe también un Consejo del Patrimonio Nacional encargado de formular políticas y establecer prioridades para reconocer, proteger, preservar y mejorar el patrimonio de Irlanda en las esferas de la arqueología, la arquitectura, la flora y la fauna, el paisaje, los jardines y las vías de navegación interior.

an unshaven chin and a wrinkled suit were not out of place here. A man with a ragged moustache and an out-at-elbows jacket, the pockets bulging with sandwiches, looked carefully through a folio volume of landscape gardening: a Bishop — or he might have been a Dean — was examining a set of the Waverley novels: a big white beard brushed the libidinous pages of an illustrated Brantome.
un mentón sin afeitar y un traje arrugado no estaban allí fuera de lugar, un hombre de bigote descuidado y chaqueta de gastados codos, con los bolsillos repletos de sandwiches, entró detrás de Rowe y se puso a hojear cuidadosamente un folleto sobre paisajes y jardines; un obispo —o tal vez un deán— examinaba una colección de novelas de Waverly; una gran barba blanca rozaba las páginas libidinosas de un Brantôme ilustrado.