Translation examples
37. The Working Group heard contradictory information on the alleged role of PSCs, landowners and the State in the ongoing land dispute between peasants and landowners.
37. El Grupo de Trabajo recibió informaciones contradictorias sobre el presunto papel de las EPS, los terratenientes y el Estado en el actual conflicto agrario entre los campesinos y los terratenientes.
Guam Landowners Association
Asociación de Terratenientes de Guam Sr. Ronald Teehan
Secretary, Guam Landowners Association
de Terratenientes de Guam
It emphasizes training, capacity-building and interaction with landowners and farmers.
Hace hincapié en la formación, la capacitación y la interacción con los terratenientes y los agricultores.
Landowners have also benefited from leasing out the land.
Los terratenientes también han sacado provecho del arriendo de la tierra.
(d) Landowners' compensation
d) Indemnización a los terratenientes
(b) Landowners' compensation
b) Indemnización a los terratenientes
Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam.
Los terratenientes tenían derecho a disponer de la madera en detrimento de la presa.
Big local landowner.
Gran terrateniente local.
He was a landowner.
Era un terrateniente.
What does the landowner think?
¿Qué piensa el terrateniente?
You could be landowners.
Podrían ser terratenientes.
" Your own industrialist and landowner."
"...nuestro empresario y terrateniente".
Now, you all are landowners.
Todos Uds. son terratenientes.
Landowners don't run.
Los terratenientes no corren.
- From a landowning family.
- De una familia terrateniente.
Count Filippo Gaggia. Landowner.
,onde Filippo Gaggia, terrateniente.
And these are simple landowners?
—¿Y no son más que terratenientes?
A citizen and a landowner?
¿Un ciudadano y terrateniente?
they were the landowners among their folk.
ellas eran las terratenientes entre los suyos.
My father was a landowner,
–Mi padre era terrateniente.
None of the landowners will.
Ningún terrateniente lo hará.
We have a relationship with the landowner.
Tenemos una relación con el terrateniente.
The arrogance of Chilean landowners.
La arrogancia de los terratenientes chilenos.
The class was large landowners.
La clase eran los grandes terratenientes.