Translation for "landing-gear" to spanish

Landing-gear

• tren de aterrizaje

Translation examples

tren de aterrizaje

When the Jet Blue Airbus 320 landed safely at Los Angeles International Airport on 22 September, after having had trouble with its landing gear, our hearts rejoiced, as we felt for the passengers on board.
Cuando el Airbus 320 de la compañía Jet Blue aterrizó sin ningún percance en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles el 22 de septiembre, después de haber tenido problemas con el tren de aterrizaje, nos alegramos inmensamente, pues temíamos por la vida de los pasajeros a bordo.

It was found with their dead bodies in the landing gear of a plane en route to Europe on 2 August 1999.
Se encontró, el 2 de agosto de 1999, junto a sus cuerpos sin vida en el tren de aterrizaje de un avión que viajaba a Europa.

They had stowed away in the landing gear of the aircraft.
Se habían introducido en el tren de aterrizaje de un avión de línea.

Beryllium is used as an alloying additive to copper and nickel (up to a maximum of 2%) for springs, electrical contacts, aircraft landing gear bearings, plastic moulding tools, oil field exploration and drilling equipment, spot-welding electrode support arms and safety tools.
El berilio se usa como aditivo de aleaciones para el cobre y el níquel (hasta un máximo de 2%) para resortes, contactos eléctricos, rulemanes del tren de aterrizaje de aeronaves, herramientas de moldeado de plástico, equipo de exploración y perforación de yacimientos petrolíferos, brazos de apoyo de electrodos de soldadoras de punto y herramientas de seguridad.

Unable to deploy its landing gear, the aircraft had made a “belly landing” on the airstrip (see annex XIV). UNOCI personnel in the region had not been aware of the aircraft’s arrival in advance of the Group’s visit to the airstrip, something that the Group believes is commonplace in the case of unannounced or “special” aircraft landings in the interior of the country, but also in Abidjan.
Al no poder desplegar su tren de aterrizaje, la aeronave aterrizó con el fuselaje en la pista (véase el anexo XIV). El personal de la ONUCI en la región no supo del aterrizaje de la aeronave antes de la visita del Grupo; algo que, a juicio del Grupo, es habitual en el caso del aterrizaje de aviones no anunciados o “especiales” en el interior del país, pero también en Abidján.

[68] Checks on an aircraft’s airframe and checks on engine(s), landing gear and avionics, respectively.
[68] Comprobaciones de la célula estructural del avión y comprobaciones de motor o motores, tren de aterrizaje y equipo electrónico aeronáutico, respectivamente.

348. On 20 April 2010, the UNOCI Togolese battalion informed the Group that two mechanics, one of whom was white, had been working on the landing gear of the Mi-24 helicopter.
348. El 20 de abril de 2010, el batallón togolés de la ONUCI informó al Grupo de que dos mecánicos, uno de ellos de raza blanca, habían estado trabajando en el tren de aterrizaje del helicóptero Mi-24.

Early in the month of August, two young African children, Yaguine and Fodé, were found dead, stowed away in the landing gear of a Sabena aeroplane, victims of an idealism and an innocence that led them to embark on a reckless voyage in search of the mirages of western society.
A principios del mes de agosto dos niños africanos, Yaguine y Fodé, fueron hallados sin vida, ocultos en el tren de aterrizaje de un avión de la línea aérea Sabena, víctimas de su idealismo y de su inocencia, que los empujaron a emprender un viaje insensato hacia las ilusiones de la sociedad occidental.

Minimum requirements for this service schedule include a regular and reliable supply of spare parts: landing gear tyres, wheel bearings, spark plugs, bulbs, lights, batteries, filters, brake pads, oil and oxygen.
Los requisitos mínimos para este plan de servicio incluyen un suministro regular y fiable de piezas de repuesto: neumáticos del tren de aterrizaje, rodamientos de ruedas, bujías, bombillas, luces, baterías, filtros, patas de freno, aceite y oxígeno.

I checked the landing gear.
– He comprobado el tren de aterrizaje.

It’s supposed to be landing gear.”
Se supone que es un tren de aterrizaje.

There was no landing gear to inspect.
No había ningún tren de aterrizaje que analizar.

“What about the landing gear housing?”
– ¿Y en el compartimiento del tren de aterrizaje?

“We’ve got parasites in the landing gear.”
—Tenemos parásitos en el tren de aterrizaje.

A grinding of metal: the landing gear.
Un rechinido metálico: el tren de aterrizaje.

“It’s under the starboard landing gear.”
—Está debajo del tren de aterrizaje de estribor.