Translation for "landing places" to spanish

Landing places

• lugares de aterrizaje
• lugares de desembarque

Translation examples

lugares de aterrizaje

"Breach of international flight rules such as entering or leaving the territory of the Republic of Albania without a flight permit, ignoring flight lanes, landing places, flight corridors, or designated cruising altitude, is punishable by a fine or up to five years of imprisonment".
"La violación de las normas internacionales de vuelo, como la entrada o salida del territorio de Albania sin autorización de vuelo, el no respeto de los corredores de vuelo, los lugares de aterrizaje o la altitud de vuelo designada se sancionará con multa o prisión de hasta cinco años."

“And there’s another possible landing place next to the ruins.
—Y hay otro lugar de aterrizaje posible junto a las ruinas.

Go and find the ruins of the ancient starships in the ancient landing place.
Puedes ir a buscar las ruinas de las antiguas naves estelares en el antiguo lugar del aterrizaje.

But in any case, remaining for too long in the proximity of the landing place wouldn’t be prudent.
De todos modos, quedarse demasiado tiempo en las inmediaciones del lugar de aterrizaje tampoco era sensato.

In minutes he was leading his file of nearly thirty men away from the landing place.
A los pocos minutos conducía su fila de casi treinta hombres alejándose del lugar de aterrizaje.

Eventually the pilot pointed, and following his finger the boy saw what could only be their landing place.
De pronto, el piloto señaló un punto y el chico vio lo que sólo podía ser su lugar de aterrizaje.

Before we could lift from our landing place there was fresh fuel for the diesels to be distilled, an operation that could not be hurried.
Antes de que nos fuera posible despegar de nuestro lugar de aterrizaje hubo que conseguir combustible fresco para los Diesels destilándolo, una operación que no se podía precipitar.

To carry the idea into a more complex domain, I might impart to it the actuating thought that it is to travel to Thuria, seek a suitable landing place, and come to the ground.
Poniendo un ejemplo menos simple, puedo ordenarle que viaje a Thuria, que busque un lugar de aterrizaje apropiado y que aterrice.

She thought that the ship was searching for a landing place; and she prayed that the pilot might not attempt a landing here, for she knew that whoever was in the ship would meet instant death at the hands of the savage Kavuru.
Creía que el aparato estaba buscando un lugar de aterrizaje, y rogaba que el piloto no intentara aterrizar allí, pues sabía que quienquiera que hubiera en el aparato moriría al instante a manos de los salvajes kavuru.

There seemed nothing now but to search out a more northerly landing-place and then return to the Toreador and transport my companions, two by two, over the cliffs and deposit them at the rendezvous.
Parecía que ahora no podía hacer otra cosa sino buscar un lugar de aterrizaje más al norte y luego regresar al Toreador y transportar a mis compañeros, de dos en dos, por encima de los acantilados y depositarlos en el punto de encuentro.

As it happened, Hart Berg and Charles de Lambert were at Dover at the same time and not far from where Blériot landed. De Lambert, too, had been planning to fly the Channel and he and Berg had come to look over possible landing places.
Resultaba que Hart Berg y Charles de Lambert estaban en Dover en ese momento, y no muy lejos del punto donde Blériot había aterrizado, pues también De Lambert tenía planes de cruzar el canal, y estaba allí con Berg para buscar posibles lugares de aterrizaje.