Translation for "land-use" to spanish

Land-use

• uso del suelo
• uso de la tierra

Translation examples

uso del suelo

- Establishment of a comprehensive land-use plan for the Kingdom as a whole;
- Establecer un plan general de uso del suelo para la totalidad del Reino.

:: Land-based indicators, such as the change of land-use patterns
:: Indicadores relativos a la tierra, como los cambios en las tendencias en cuanto al uso del suelo

Our new forest law prohibits the destruction of the rainforest and changes in land use.
Nuestra nueva ley forestal prohíbe la destrucción de la selva y el cambio de uso del suelo.

Land use, land use change and forestry;
b) Uso del suelo, cambio del uso del suelo y silvicultura;

Land use, urban planning and transport
Uso del suelo, planificación urbana y transporte

C. Land use, urban planning and transport
C. Uso del suelo, planificación urbana y transporte

(ii) The General Land-use Plan and the Regional Plan of the Interoceanic Regional Authority;
ii) El Plan General de Uso de Suelos y el Plan Regional de la Autoridad de la Región Interoceánica;

(a) Urban planning: establishing building and land-use conditions;
a) Elaborar los planes urbanísticos: establecimiento de las condiciones de edificación y uso del suelo;

Other fields of application include land use, agriculture and meteorology.
Entre otros campos de aplicación se encuentran el uso del suelo, la agricultura y la meteorología.

IPCC completed in 2003 two methodology reports, namely "Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry" and "Definitions and Methodological Options to Inventory of Emissions from Direct Human-Induced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types", which marked a major accomplishment of the Panel in providing guidance on land use, land use change and forestry issues of pertinent to UNFCCCthe United Nations Framework Convention on Climate Change.
En 2003 el IPCC completó dos informes sobre metodología, a saber "Orientaciones sobre buenas prácticas para el uso del suelo, el cambio del uso del suelo y la forestería" y "Definiciones y opciones meteorológicas para elaborar inventarios de emisiones procedentes de la degradación directa de los bosques inducida por el hombre y la pérdida de otros tipos de vegetación", lo que supuso un logro importante del Grupo en cuanto a proporcionar orientaciones sobre cuestiones relativas al uso del suelo, al cambio del uso del suelo y la forestería, de importancia para la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático.

“Of course not,” she said. “But there are clauses giving the Assembly the authority to ‘renew all contracts applying to privatized industries and such industries’ land use.’ That might not look so ominous until you realize all of those contracts go to Czerka.
—Claro que no —respondió ella—. Pero existen cláusulas que le conceden autoridad a la Asamblea para «renovar todos los contratos relacionados con industrias privatizadas, así como con el uso de suelo de dichas industrias». Tal vez eso no parezca tan ominoso hasta que uno se da cuenta de que todos esos contratos son para Czerka.

But all that was still in the future, and I am a patient man. The suspension bridge connecting the warehouse to the auction house still had to be finished, the land-use permit had to be obtained, comfortable chairs for the bidders bought, and, most importantly, I had to employ someone to put together my catalog of collectibles.
Pero faltaba tiempo y trabajo para eso. Había que terminar el puente colgante que conectaba la bodega con la casa de subastas, había que conseguir el permiso para el uso de suelo, había que conseguir sillas cómodas para los postores y, sobre todo, faltaba contratar a alguien que se ocupara de hacer mi Catálogo de Coleccionables.

uso de la tierra

Land use: land use type and land use-related problems
Uso de la tierra: Tipo de uso de la tierra y problemas relacionados con el uso de la tierra

Land use, land-use change and
Uso de la tierra, cambio de uso de la tierra

As they got closer to Leafering, they saw signs of more disturbing land use.
A medida que se acercaban a Leafering, vieron muestras de un uso de la tierra más inquietante.

"One of the issues we're trying to address concerns how surface temperatures change with land use.
Uno de los temas que intentamos documentar atañe a la alteración de las temperaturas en la superficie debido al uso de la tierra.

"Uh-huh," Evans said. Nodding. He hadn't heard about these land use concepts, but it certainly stood to reason.
–Ajá -dijo Evans, y asintió con la cabeza. No había oído aquellos conceptos sobre el uso de la tierra, pero sin duda eran razonables.

[105] Since 1970, land-use changes have had the largest relative negative impact on nature (and in the process caused a quarter of man-made emissions).
Desde 1970, los cambios en el uso de la tierra han tenido el mayor impacto negativo relativo en la naturaleza (y en el proceso causaron una cuarta parte de las emisiones hechas por el hombre).

The Union's goal of environmental balance meant that changing land use patterns was not done without major reason. She took his hand. "Do you want me?"
—A causa de la política de protección medioambiental de la Unión, no se podía cambiar el uso de la tierra sin una buena razón. Talia le cogió la mano. —¿Tú me quieres?