Translation for "land-surveyor" to spanish

Land-surveyor

• top贸grafo
• agrimensor

Translation examples

agrimensor

Indeed, both the Land-Surveyor K.
En efecto, el agrimensor K.

before the Court, or the Land-Surveyor K. before the Castle.
ante el tribunal o el agrimensor K. ante el castillo.

it barely promises him a land-surveyor's job.
Ya no le promete el bastón de mariscal, apenas le promete un puesto de agrimensor.

Briefly: Years earlier, a proposal to engage a land-surveyor came down to the village from the Castle.
Abreviémosla: hace unos diez años llega del castillo a la alcaldía la propuesta de contratar en el pueblo a un agrimensor.

He had come to New York as the Land Surveyor came to the Castle: in ambivalence, in extremis, and in unrealistic hope.
Había venido a Nueva York como el Agrimensor al Castillo: con sentimientos encontrados, in extremis y con una esperanza poco realista.

Isn't that Don Quixote himself, after a three-hundred-year journey, returning to the village disguised as a land-surveyor?
¿No es el propio don Quijote quien, después de tres siglos de viaje, vuelve a su aldea transformado en agrimensor?

Indeed, the Court has nothing to gain from executing K., nor has the Castle from tormenting the Land-Surveyor.
En efecto el tribunal no obtendrá provecho alguno de la ejecución de K., al igual que el castillo no sacará provecho molestando al agrimensor.

And note, too, the tragic consistency of the Land Surveyor, eternally yearning toward what he can never attain, or of Ahab in his pursuit of the whale.
Y hay que señalar también la constancia trágica del Agrimensor, que ansía eternamente lo que no puede alcanzar, o la de Ahab en su persecución de la ballena.

Philip Roth's imagined film version of The Castle: Groucho Marx plays the Land-Surveyor K., with Chico and Harpo as the two assistants.
Philip Roth sueña con una película basada en El castillo: ve a Groucho Marx en el papel del agrimensor K. y a Chico y Harpo en los de los dos ayudantes.

The Germans in San Francisco had been recruited by a land surveyor working for two of their compatriots who owned vineyards and a wine company in Los Angeles and were looking to expand their business.
Un agrimensor que trabajaba para dos alemanes propietarios de viñedos y una compañía vinícola en Los Ángeles, y que querían ampliar su negocio, reclutó a los compatriotas de aquel par en San Francisco.