Translation for "land-seizure" to spanish

Land-seizure

• embargo de tierras
• tierra-convulsi贸n

Translation examples

embargo de tierras

On the former, cooperation with Vía Campesina, a non-governmental organization networking with farmers, had laid the groundwork for the development of the study prepared by the Committee and a draft declaration, which was now being examined by an intergovernmental working group of the Human Rights Council and would allow peasants to address the issue of land seizure.
En el primer ejemplo, la cooperación con Vía Campesina, una ONG que establecía contactos con los agricultores, había sentado las bases para que el Comité elaborara un estudio y un proyecto de declaración, que actualmente estaba siendo examinado por un grupo de trabajo intergubernamental del Consejo de Derechos Humanos y que permitiría a los campesinos hacer frente al problema del embargo de tierras.

9. Furthermore, the Government of Israel was limiting access to land by Palestinians through a variety of measures, including: State appropriation of land; designation of areas as "closed military areas"; requisition/land seizure orders; the seam zone permit regime; the expansion of settlements; expropriation of property; and the Absentees' Property Law, which provided for the transfer of rights to properties abandoned by Palestinians during the 1948 war to the State of Israel; and the law had been applied almost exclusively to Arab residents of Israel and to Palestinians living in the Occupied Territory.
9. Además, el Gobierno de Israel limita el acceso de los palestinos a la tierra mediante medidas tales como la apropiación pública de tierras, la designación de "zonas militares cerradas", las órdenes de confiscación/embargo de tierras, el régimen de permisos en la zona de separación, la expansión de las colonias, la expropiación y la Ley sobre los bienes de los ausentes, que tiene por objeto transferir los bienes abandonados por los palestinos durante la guerra de 1948 al Estado de Israel y que se ha aplicado casi exclusivamente a los árabes residentes en Israel y a los palestinos que viven en el territorio ocupado.