Translation for "land-poor" to spanish

Land-poor

• pobre en tierra
• con poca tierra

Translation examples

pobre en tierra

Furthermore, as access to formal credit relies heavily on asset-based lending, land-poor borrowers are at a disadvantage; data confirm that women's reduced access to land limits their access to credit, thereby limiting women's economic opportunities.
Además, como el acceso al crédito oficial depende en gran medida de préstamos garantizados por propiedades, los prestatarios pobres en tierras se encuentran en una situación de desventaja; los datos confirman que el menor acceso de la mujer a la tierra limita su acceso al crédito, lo que reduce las oportunidades económicas de la mujer[456].

(Gold was ever a sore point for Unwin Peake, whose own house was land poor, rich in stone and soil and pride, yet chronically short of coin.) The smallfolk saw Oakenfist as a hero, his lordship knew, the man who had humbled the proud Sealord of Braavos and the Red Kraken of Pyke, whilst he himself was resented and reviled.
(El oro había sido siempre un asunto delicado para Unwin Peake, cuya casa era pobre en tierras, si bien rica en piedras, barro y orgullo, y aquejada de una falta de fondos crónica.) Bien sabía que el pueblo llano veía a Puño de Roble como un héroe, el hombre que había humillado al soberbio Señor del Mar de Braavos y al Kraken Rojo de Pyke, mientras que él era objeto de injurias y resentimiento.

con poca tierra

Such systems can relegate women to the status of unpaid family labour on family farms or, in the case of the growing numbers of landless and land-poor households, to agricultural wage labour.
Tales sistemas pueden relegar a la mujer a la condición de mano de obra familiar no remunerada en las explotaciones agrícolas de familia o, en el caso del creciente número de familias sin tierra o con poca tierra, a la de mano de obra agrícola asalariada.