Translation for "land speculator" to spanish

Land speculator

• especulador de tierras

Translation examples

especulador de tierras

In these cases, it turns out that the initiators of the process are absentee landlords, rich farmers, land speculators, traders, or even government officials, whose movement reflects no correlation between poverty and the decision to migrate. For example, see R. Soebiantoro, "Transmigrasi dengan prospek prosperity dan security" (Jakarta, Directorate General for Transmigration, 1971) mimeo, p. 17, cited in Joan Hardjono, "Spontaneous rural settlement in Indonesia," Spontaneous Settlement Formation in Rural Regions (Nairobi, United Nations Centre for Human Settlements, 1986), pp. 50-70.
En esos casos, lo que sucede es que los iniciadores del proceso son terratenientes ausentistas, granjeros ricos, especuladores en tierras, comerciantes o incluso funcionarios públicos y la evacuación que proponen no refleja ninguna correlación entre la pobreza y la decisión de migrar Por ejemplo, véase R. Soebiantoro, "Transmigrasi dengan prospek prosperity dan security" (Yakarta, Dirección General de Transmigración, 1971), documento mimeografiado, pág. 17, citado en Joan Hardjono, "Spontaneous rural settlement in Indonesia" Spontaneous Settlement Formation in Rural Regions (Nairobi, Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, 1986), págs. 50 a 70.

Just as we approached the statue of General Moffat (a great Indian fighter, a successful land speculator, the first governor of the state), I noticed a figure leaning against the pedestal.
En el último instante en que nos aproximábamos a la estatua del general Moffat (aguerrido luchador contra los indios, afortunado especulador de tierras y primer gobernador del Estado), divisé una figura inclinada contra el pedestal.

In fact, Richard Powell was a shady land speculator who had no prospect of repaying the original £300 loan, let alone honoring the marriage settlement he expansively promised.
De hecho, Richard Powell era un turbio especulador en tierras que no tenía la menor perspectiva de devolver el primitivo préstamo de 300 libras, y menos aún de respetar el compromiso matrimonial que tan generosamente había contraído.

The report revealed that agents, land speculators, and ranchers-thugs who either worked for the agency or had the agency working for them-had been systematically using chemical and bacteriological weapons to wipe out Indians.
El informe reveló que los representantes de la administración, los especuladores de tierras y los propietarios de fincas agrarias unos malhechores que o bien trabajaban para el organismo o bien lo tenían a su servicio- habían estado utilizando sistemáticamente armas químicas y bacteriológicas para eliminar a los indígenas.

His folks worked dawn to dusk, sent money to his sister at that Vancouver college, and politely pretended not to hear when some drunkard patronizingly “welcomed” them to a frontier that belonged as much to them as to any beer-swilling Canuck land speculator.
Sus padres trabajaban de la mañana a la noche, enviaron a su hermana a aquella facultad de Vancouver, y amablemente fingían no enterarse cuando algún borracho les daba condescendientemente la «bienvenida» a una frontera que les pertenecía tanto a ellos como a cualquier especulador de tierras canadiense.