Translation for "land relations" to spanish

Land relations

• relaciones de tierra
• relaciones de la tierra

Translation examples

relaciones de tierra

Participants expressed their appreciation to the Agency for Land Relations and Cadastre of the Republic of Moldova for the hospitality, substance and organization of the workshop.
46. Los participantes expresaron su agradecimiento a la Agencia de Relaciones de Tierras y Catastro de la República de Moldova por su hospitalidad, el contenido y la organización del curso práctico.

Pursuant to General Assembly resolution 64/86, the United Nations, in cooperation with the Government of the Republic of Moldova and ICG, organized a workshop on applications of GNSS, hosted in Chisinau by the Moldovan Agency for Land Relations and Cadastre from 17 to 21 May 2010.
21. En cumplimiento de la resolución 64/86 de la Asamblea General, las Naciones Unidas, en cooperación con el Gobierno de la República de Moldova y el Comité Internacional sobre los GNSS, organizaron un curso práctico sobre las aplicaciones de los GNSS, que la Agencia de Relaciones de Tierras y Catastro de Moldova acogió en Chisinau del 17 al 21 de mayo de 2010.

The Agency for Land Relations and Cadastre hosted the Workshop on behalf of the Government of Moldova.
La Agencia de Relaciones de Tierras y Catastro acogió el curso práctico en nombre del Gobierno de Moldova.

At the opening of the Workshop statements were made by the Director-General of the Agency for Land Relations and Cadastre, the President of the Academy of Sciences of the Republic of Moldova and the Mayor of Chisinau, as well as by representatives of the Office for Outer Space Affairs and the United States.
13. Durante la apertura del curso práctico formularon declaraciones el Director General de la Agencia de Relaciones de Tierras y Catastro, el Presidente de la Academia de Ciencias de la República de Moldova y el Alcalde de Chisinau, además de representantes de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de los Estados Unidos.

relaciones de la tierra

It is clear that important principles such as non-discrimination, equality in land relations and the protection of minorities are seriously violated.
Es evidente que se violan gravemente principios importantes como la no discriminación, la igualdad en la relación con la tierra y la protección de las minorías.

Harnessing science knowledge and contributing to the implementation of The Strategy by harmonizing views and generating an integrated perspective on critical issues of DLDD that are relevant for land-related decision-making and policy formulation at all levels;
Encauzar los conocimientos científicos y contribuir a la aplicación de la Estrategia armonizando puntos de vista y generando una perspectiva integrada de los problemas más cruciales de la DDTS que revisten interés para los decisores y para la formulación de políticas en relación con las tierras, a todos los niveles;

The Committee is concerned about reports on the excessive use of force by law enforcement officers often in the context of crowd control at federal and provincial levels, with particular reference to indigenous land-related protests at Ipperwash and Tyendinaga as well as the G8 and G20 protests.
22. El Comité expresa preocupación por las denuncias de uso excesivo de la fuerza por los agentes represivos en el contexto del control de multitudes en los planos federal y provincial, particularmente con referencia a protestas indígenas en relación con la tierra en Ipperwash y Tyendinaga, así como con las protestas relativas al G-8 y al G-20.

Her Government had provided significant support for legal and regulatory reforms, clarification and formalization of land and property rights, conflict resolution, institutional capacity-building and land-related outreach, to great effect in low- and middle-income countries.
Su Gobierno ha prestado un apoyo considerable a las reformas jurídicas y normativas, la aclaración y formalización de los derechos sobre la tierra y de propiedad, la resolución de conflictos, la creación de capacidad institucional y la divulgación en relación con la tierra, con muy buenos resultados en los países de ingresos bajos y medianos.

(xii) Land-related human capacity-building activities focusing on the region are under way.
xii) Se están llevando a cabo actividades de creación de capacidad humana en relación con las tierras y centradas en la región.