Translation for "land of men" to spanish

Land of men

• tierra de hombres
• tierra de los hombres

Translation examples

tierra de hombres

Her organization was pursuing renewed negotiations to enable the co-ownership of land by men and women.
Su organización está entablando nuevas negociaciones para permitir la copropiedad de la tierra por hombre y mujeres.

K-WAN urged Kiribati to consider amendment of the Natives Lands Ordinance to stop discrimination against women by providing for a fair distribution of land between men and women as spouses, issue and next-of-kin.
La K-WAN instó a Kiribati a que analizara la posibilidad de enmendar la ordenanza sobre tierras nativas con miras a poner fin a la discriminación contra la mujer disponiendo una distribución justa de las tierras entre hombres y mujeres como cónyuges, descendientes y familiares.

Although legislative changes generally provide for equal access to housing and land for men and women, traditional and cultural structures, patriarchal attitudes, lack of knowledge about housing and land rights and economic constraints have effectively barred many women from acquiring housing and land in both urban and rural areas.
42. Pese a que los cambios legislativos generalmente conllevan la igualdad de acceso a la vivienda y la tierra para hombres y mujeres, las estructuras tradicionales y culturales, las actitudes patriarcales, la falta de información sobre los derechos a la vivienda y a la tierra y las dificultades económicas han impedido de una manera efectiva que muchas mujeres adquieran una vivienda y tierras en las zonas urbanas y rurales.

That's kind of a temptation in a land of men.
Es una gran tentación en tierra de hombres.

It was as if the land grew men instead of corn.
Era como si de la tierra brotaran hombres en lugar de maíz.

“They have lands and men in this part of Guthrum’s kingdom.”
—Son señores que disponen de tierras y hombres en esta parte del reino de Guthrum.

On land, few men can outrun them, and with those great jaws they can cut you in half with a single bite.
En tierra, pocos hombres pueden correr más rápido que ellos, y con esas enormes mandíbulas pueden cortarte por la mitad de una sola mordida.

Evermind they are called, simbelmynë in this land of Men, for they blossom in all the seasons of the year, and grow where dead men rest. Behold!
Las llaman "nomeolvides", symbelmynë en esta tierra de hombres, pues florecen en todas las estaciones del año y crecen donde descansan los muertos.

Caesar couldn't be let strip land off men who have held it for centuries just to settle his veterans in Italy,
–César no podía despojar de sus tierras a hombres que las han poseído desde hace siglos sólo para establecer a sus veteranos en Italia -prosiguió Bruto-.

But the men, along with Poseidon, were greatly chagrined at this female triumph; and while Poseidon proceeded to flood the land the men decided to take the vote away from the women.
Los hombres, como Poseidón, se disgustaron mucho con este triunfo femenino y, mientras el dios procedía a inundar la tierra, los hombres decidieron quitarles el voto a las féminas.

tierra de los hombres

From it I knew we were in a place other than the lands of men;
Gracias a eso supe que nos encontramos en un lugar que no pertenece a las tierras de los hombres;