Translation for "land holding" to spanish

Land holding

• tenencia de la tierra

Translation examples

tenencia de la tierra

Land is the source of family identity and security and so any adaptations to customary land-holding systems will inevitably impact on the family systems.
La tierra es la fuente de la identidad y la seguridad de las familias, por lo que cualquier modificación de los sistemas tradicionales de tenencia de la tierra afectarían inevitablemente a los sistemas familiares.

Stark gender disparities in land holdings are apparent in all regions.
En todas las regiones se observan grandes disparidades de género en la tenencia de la tierra.

The sale of land to expatriates is regulated by an Alien Land Holding Act.
La venta de tierra a expatriados se rige por una Ley de Tenencia de la tierra por extranjeros.

167. While the above is true, the land holding mechanism introduced through the Communal Property Act created an opportunity to break the chain perpetuated by this patriarchal system.
167. Si bien lo indicado en el párrafo anterior es cierto, el mecanismo de tenencia de las tierras introducido por la Ley de los bienes de propiedad comunitaria creó la posibilidad de romper el círculo perpetuado por este sistema patriarcal.

In Burundi, land holding is very fluid.
En Burundi, la tenencia de la tierra es muy flexible.

In some countries, the deregulation and privatization of land holdings has changed land distribution and local farming practices and has resulted in the replacement of indigenous plants with new crops.
En algunos países, la desregulación y la privatización de la tenencia de la tierra han modificado su distribución y las prácticas agrícolas locales y ha provocado la sustitución de las plantas indígenas por nuevos cultivos.

Article 21 of the regulations pertaining to the same Act deals with the regularization of land holding: "in national agrarian plans preference shall be given to applications from small rural producers, indigenous peoples ...".
El reglamento de la misma ley consagra en su artículo 21, la regularización de la tenencia de la tierra: "En los planes de agrario nacional, tendrán preferencia las solicitudes de los pequeños productores rurales, las poblaciones indígenas".

These systems of land holding enable people to hold and acquire land on which they can produce food both for their own consumption and for sale.
Estos sistemas de tenencia de la tierra permiten a las personas tener y adquirir tierras en las que pueden producir alimentos para el consumo propio y para la venta.

In Bhutan, for example, population pressure has led to fragmentation of land holdings and an increase in the number of economically marginal farms.
En Bhután, por ejemplo, la presión de la población ha conducido a la fragmentación de la tenencia de la tierra y al aumento del número de granjas de bajo rendimiento económico.