Translation for "land brought" to spanish

Land brought

• tierra traída
• tierra trajo

Translation examples

tierra traída

I speak of the suffering now prevailing over our land, brought by the brutality of foreign invaders declaring themselves the true Caliphate.
Hablo del sufrimiento que a día de hoy prevalece sobre nuestra tierra, traído aquí por la brutalidad de los invasores extranjeros autoproclamándose el verdadero Califato.

Indeed, the immediate roots of the peasant revolt of 1958–63 lie in the systematic attempt of the provincial lords to reimpose the system of serf-labour after the malaria epidemics (i.e. in a situation theoretically extremely favourable to the labourer), and later, to take over the land brought into effective cultivation by the pioneer peasant settlers.
De hecho, las raíces inmediatas de la revuelta campesina de 1958-1963 residen en el intento sistemático de los señores provinciales de reimponer el sistema de trabajo de siervos después de las epidemias de malaria (es decir, en una situación teóricamente extremadamente favorable para el obrero), y más tarde, apoderarse de la tierra traída a cultivo efectivo por los colonos campesinos pioneros.