Translation for "lamer" to spanish

Lamer

adjective

• quemado
• cojo
• lisiado
• poco convincente
• flojo
• incapaz
• que cojea
• defectuoso

Translation examples

quemado adjective

My name is William Pascal Lamers. I'm the guy who jumps from the roof to not die burned.
Me llamo William Pascal Lamers... soy el tipo que salta para no morir quemado.

cojo adjective

How often have you felt faint? What sounds lamer...
¿Con qué frecuencia te has encontrado débil? Eso suena a cojo...

The lamer half of Jay Leno's monologue.
El medio cojo monólogo de Jay Leno.

poco convincente adjective

It’s no excuse, and it comes out even lamer than Landsman hoped.
No es excusa, y le sale todavía menos convincente de lo que Landsman pretendía.

“It’s all that stands between us and the lamer universe we have the bad taste to be stuck in.
Es todo lo que nos separa de este poco convincente universo en el que tenemos el mal gusto de estar atrapados.

There was a limit to how much chess and null-g tennis you could play, and the ship’s library banks were pathetic—a few hundred standard reference tapes, fifty lamer pornos, a hundred classic sensos (four of his own included, he was wanly pleased to note), and an endless log of dull-as-death scoutship reports.
Su capacidad de disfrutar jugando al ajedrez y al tenis en gravedad cero tenia un límite, como la de interesarse por las cintas de referencia de la nave, cincuenta pornos poco convincentes un centenar de sensos clásicos (entre los que figuraban cuatro de los suyos, como le complació comprobar) y un interminable catálogo de informes de exploración mortalmente aburridos.