Translation for "laitin" to spanish

Laitin

• laitina

Translation examples

laitina

An influential study of 2003 by Fearon and Laitin argued that:
En un prestigioso estudio publicado en 2003, James Fearon y David D. Laitin argumentaban:

As for the story by Joe Laitin (a close associate of Schlesinger) that a frenetic Nixon came tearing down the stairs two at a time, pursued by six Secret Service agents, and literally knocked Laitin over - no way.
En cuanto a la historia referida por Joe Laitin (un colaborador muy próximo de Schlesinger) de que un Nixon frenético bajó de dos en dos las escaleras, perseguido por seis agentes del Servicio Secreto, y literalmente derribó a Laitin… no hay nada que decir.

Not only had he learned that Nixon had asked the Joint Chiefs "whether in a crunch there was support to keep him in power," but he had also been told the following by Joseph Laitin, public affairs spokesman of the Office of Management and Budget. On his way to the West Wing in the spring of 1974, Laitin recalls: I'd reached the basement, near the Situation Room.
No sólo se había enterado de que Nixon había preguntado a la Junta de Jefes «si en un momento crítico existía apoyo para mantenerle en el poder», sino que Joseph Laitin, portavoz de asuntos públicos de la Oficina de Gestión y Presupuesto, le había dicho lo siguiente, cuando se dirigía al ala oeste en la primavera de 1974 (lo refiere Laitin):

I also delayed too long in sending it, in case Kissinger - or even the hapless Scowcroft - might choose to take on the annihilating replies they had received from Laitin and Toll.
También me demoré bastante en enviarla, por si acaso Kissinger —o incluso el desventurado Scowcroft— optaban por contestar a las respuestas demoledoras que habían recibido de Laitin y de Toll.

The remaining paragraphs of his letter are replete with boilerplate propaganda and pitiful falsehood, much of it ably disposed of by the later letters you have printed from Mr. Laitin and Mr. Toll.
Los restantes párrafos de su carta están llenos de propaganda rancia y falsedad lastimera, gran parte de las cuales ha sido certeramente anulada por las cartas posteriores que usted ha publicado del señor Laitin y el señor Toll.

As Kissinger and Scowcroft well know, history cannot be tampered with, and suggesting I lied about my encounter with President Nixon can't change what actually took place. Joe Laitin Bethesda, Md. [November 19 2000] Nixoniana
Como Kissinger y Scowcroft saben bien, la historia no puede manipularse, y sugerir que mentí sobre mi encuentro con el presidente Nixon no cambia en nada lo que sucedió realmente. JOE LAITIN Bethesda, Md. [19 de noviembre de 2000] Nixoniana