Translation for "laid upon" to spanish

Laid upon

• puesto sobre

Translation examples

puesto sobre

Lord, why have you laid upon me this terrible burden?
Señor, ¿por qué has puesto sobre mí esta terrible carga?

It's a heavy burden that Providence has laid upon you.
Es una pesada carga que la Providencia ha puesto sobre ustedes.

Its meaning is used to denote bastardy - thus, Pickstock's bastard, or the bastard laid upon Pickstock.
Se usa para indicar bastardía por lo tanto, el bastardo de Pickstock, O el bastardo puesto sobre Pickstock.

The vision of brutish hands being laid upon me.
La visión de manos brutales siendo puestas sobre mí

It may have been the burden of the responsibility her mother had wordlessly laid upon her to marry well and to marry early.
tal vez por el peso de la responsabilidad que, sin mediar palabra alguna, había puesto sobre ella para que se casara bien y pronto.

Saric marveled at the hands of the priests laid upon the animal’s wide shoulders and head as the prelate of Greater Europa raised the broad sword.
Saric se maravilló ante las manos de los sacerdotes puestas sobre las amplias paletillas y la cabeza del animal, mientras el prelado de Europa Mayor levantaba la ancha espada.

It was the site of Nikolai’s coronation, where the Lantsov crown had been set upon his head and the moth-eaten but supposedly sacred bearskin of Sankt Grigori had been laid upon his shoulders.
Allí había sido coronado Nikolai; allí le habían ceñido la frente con la corona de los Lantsov y le habían puesto sobre los hombros la piel de oso de Sankt Grigori, supuestamente sagrada aunque devorada por las polillas.

Acolytes carried lighted candles before the sacred wafer, which was enclosed in a gilt box laid upon a purple embroidered cushion, and handsome young nuns of the Ursulines walked behind, with their eyes fixed upon the ground.
Los acólitos llevaban cirios encendidos ante la sagrada hostia, que iba encerrada en un copón dorado puesto sobre un cojín bordado, de color púrpura, y hermosas monjas ursulinas caminaban detrás, con los ojos fijos en el suelo.