Translation for "laid mines" to spanish

Laid mines

• minas establecidas
• las minas colocadas

Translation examples

las minas colocadas

The Georgian side agreed to remove newly laid mines in the valley when UNOMIG requires access.
La parte georgiana convino en remover las minas colocadas recientemente en el valle cuando la UNOMIG necesite acceder a él.

In addition, military countermine techniques are intended for dealing with land-mines laid in accordance with established practices and are less effective when faced with randomly laid mines, as is common in internal conflicts.
Además, las técnicas militares de lucha contra minas se han elaborado para resolver el problema de minas colocadas con arreglo a prácticas establecidas, y son menos eficaces en el caso de minas sembradas al azar, como suele suceder en conflictos internos.

As if this were not enough, the combined efforts of the international community were capable last year of removing only a fraction of this vast number of indiscriminately laid mines.
Como si esto no fuera suficiente, el esfuerzo combinado de la comunidad internacional, el año pasado, sólo pudo remover una fracción de este enorme número de minas colocadas en forma indiscriminada.

They again agreed to withdraw their forces from the positions in the Marukhi Pass area, to remove jointly newly laid mines there, and to request UNOMIG and the CIS peacekeeping force to monitor the withdrawal and mine clearing.
Volvieron a convenir en retirar sus tropas de las posiciones de la zona del puerto de Maruji, remover conjuntamente las minas colocadas recientemente y pedir a la UNOMIG y a la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI que supervisaran la retirada de las tropas y la remoción de minas.

This is why we reiterate our appeal to these two countries and to other countries that laid mines in our country to inform us as to the types of mines laid, the dimensions of the minefields and the mine-laying techniques used, as well as to provide the necessary technical assistance to find and destroy these mines.
Por eso reiteramos nuestro llamamiento a estos dos países y a otros países que emplazaron minas en nuestro país para que nos informen acerca del tipo de minas colocadas, las dimensiones de los campos minados y las técnicas de emplazamiento de minas que se utilizaron, así como para que nos brinden la asistencia técnica necesaria para encontrar y destruir estas minas.

In Bie and Moxico provinces, incidents with recently laid mines are the cause of particular concern, while Benguela and Huila provinces continue to be affected by widespread acts of banditry, which destabilize the security situation in those regions.
En las provincias de Bie y Moxico, los incidentes respecto de minas colocadas recientemente son motivo de particular inquietud y en las provincias de Benguela y Huila siguen produciéndose actos generalizados de bandidaje que desestabilizan la situación de seguridad de esas regiones.

While the Special Rapporteur notes that the military's use of landmines may have decreased significantly in eastern Myanmar in 2009 and 2010 as the level of conflict has waned, he is concerned that previously laid mines remain largely in place.
Si bien el Relator Especial señala que es posible que el uso de las minas terrestres por el ejército haya disminuido notablemente en el este de Myanmar en 2009 y 2010 a medida que se ha reducido la intensidad del conflicto, le preocupa que las minas colocadas en el pasado sigan, en su mayoría en el mismo lugar.

(f) If there is an agreed standard for detection of mines, is there any military need to restrict the scope of application? (Stockpiles, employed mines, future mines, manually laid mines, remotely delivered mines, etc.)
f) Si se establece una norma convenida para la detección de minas, ¿hay alguna necesidad militar de restringir el ámbito de aplicación? (Existencias, minas empleadas, futuras minas, minas colocadas a mano, minas lanzadas a distancia, etc.)