Translation for "laggard" to spanish
Laggard
adjective
Laggard
noun
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The first four are traditionally developed states and Sarawak being laggard surprisingly taking a leading position in the information era.
Los cuatro primeros son tradicionalmente Estados desarrollados y Sarawak, Estado rezagado, toma sorprendentemente una posición destacada en la era de la información.
Finally, as is true of all voluntary - and many statutory initiatives - determined laggards find ways to avoid scrutiny.
Por último, tal y como sucede con todas las iniciativas de carácter voluntario -y con muchas de carácter reglamentario-, algunos rezagados encuentran la manera de sustraerse al examen.
The euro area, as in 2003, remained the laggard of the global recovery.
Al igual que en 2003, la zona del euro siguió rezagada respecto de la recuperación mundial.
In absolute terms, the gap between the ICT leaders and the ICT laggards is growing.
En términos absolutos, la brecha entre los países punteros en TIC y los rezagados no deja de aumentar.
Embarrassment and force of public opinion will soon force the laggards into step with the leaders.
La vergüenza y la fuerza de la opinión pública pronto obligarían a los rezagados a unirse a los que llevaban la delantera.
The Convention provided the Committee with a particular set of functions and chasing after laggard States parties was not one of them.
La Convención asigna al Comité una serie de funciones, entre las cuales no figura la fiscalización de los Estados rezagados.
This trade is eliminated as laggards catch up, but new innovations create new trade possibilities (Posner, 1961).
Ese comercio se elimina a medida que los países rezagados se ponen al día, pero las nuevas innovaciones crean nuevas posibilidades comerciales (Posner, 1961).
Renewed efforts and increased support for the laggards were needed, with the goal of addressing the growing socio-economic disparities.
Se necesitaba redoblar esfuerzos y aumentar el apoyo a los países más rezagados, con la mira de subsanar las crecientes disparidades socioeconómicas.
International cooperation can help level the playing field, but it must do so by raising the performance of laggards.
La cooperación internacional puede ayudar a ofrecer condiciones de mayor igualdad, pero debe hacerlo mejorando el desempeño de los rezagados.
he last laggards.
Los últimos rezagados.
God is impatient, don Alvaro, and we may not be his laggard servants.
Dios es impaciente, don Álvaro, y no podemos ser sus criados rezagados.
The lord hates a laggard.
El Señor aborrece un rezagado.
Listen to her calling the laggards.
Escúchenlo llamando a los rezagados.
Father already views me as a laggard.
Mi Padre ya me considera un rezagado.
The fact of the matter is I don't want to work here because I think I have a better lot in store than a life of serving beer to squamulous laggards.
El hecho de la materia es que yo no quiero trabajar aquí porque Creo que tengo mucho mejor en la tienda que una vida de servir cerveza a los rezagados squamulous.
- No laggards on the Oregon train!
- ¡ No hay rezagados en la caravana!
Saunders, remember, we want no laggards!
¡Saunders, recuerde que no queremos rezagados!
- You're a soldier, not a laggard.
- Usted es un soldado, no un rezagado.
But it's just as important that the laggards, the worst of our species, don't get the chance to continue their line or contaminate a better one.
Pero es igual de importante que los rezagados, Lo peor de la especie. No tenga la oportunidad de continuar o contaminar al resto.
They screamed at the laggards:
No paraban de gritarle a los rezagados:
Growl encouragement at the laggards;
Soltar un gruñido a los rezagados para que espabilaran;
Will look for you laggards in town.
Los buscaré en la ciudad, rezagados.
I was an unpromising cadet, not the worst but a laggard.
Yo era un cadete poco prometedor, no el peor pero sí un rezagado.
The Legion passed more and more such laggards.
La Legión pasó delante de más y más rezagados.
the laggards want things to never change.
los rezagados quieren que las cosas no cambien nunca.
Four men were attacking them and these were not the laggards.
Cuatro hombres les atacaban, y no eran de los rezagados.
The greatest laggard of all was one which was ridden by a wounded Soudanese soldier.
El más rezagado de todos era uno montado por un soldado sudanés herido.
A laggard group, genuinely inebriated, was being coaxed out of the saloon.
Un grupo rezagado de ebrios genuinos estaba siendo expulsado del bar.
“Less than two minutes and we don’t wait for laggards, milords.”
Menos de tres minutos y no esperamos a rezagados, milores.
adjective
We can afford no laggards.
No nos podemos permitir holgazanes.
he demanded of a laggard.
—preguntó a un holgazán—.
Public service is no job for laggards.
El servicio público no es oficio para holgazanes.
Above all, they were a public admission that there was a distinction between the competent and the incompetent, and that Apple had managed to hire laggards.
Por encima de todo eran el reconocimiento público de que había que distinguir entre competentes e incompetentes y de que en Apple se habían colado algunos holgazanes.
“What? The laggard! If he does not make haste I’ll go a-courting myself up to Withersteen House.”
—¿Cómo? ¡El muy holgazán! Pues si no se da prisa, yo mismo iré a la mansión Withersteen como pretendiente.
He gave me a heavy load of chores, and encouraged Pearl to watch me and let him know if I was laggard or sloppy.
Me dio una pesada carga de tareas y animó a Pearl a que me vigilara para contarle si era holgazán o descuidado.
The bride had consented, the gallant came late: For a laggard in love and a dastard in war Was to wed the fair Ellen of brave Lochinvar…
dado el sí de la novia, tarde el noble llegó: un holgazán en el lecho, ruin en el guerrear, se casaría con la Ellen del bravo Lochinvar…
A breakfast was brought to her on a tray by a bowing acolyte, also not usual for a pilgrim so laggard as to miss the morning's start.
Un acólito que se deshacía en reverencias le trajo una bandeja con el desayuno, algo que tampoco era habitual para un peregrino tan holgazán como para haberse saltado las oraciones matinales.
Though he was very smart for his age, he was a laggard when it came to cleaning tack, and Amos called him a ‘lazy runt’.
Aunque era muy espabilado para su edad, era remolón cuando se trataba de limpiar los aparejos del establo, y Amos decía que era un «mequetrefe holgazán».
noun
'Now mind you come sharp to your time,' continued he, resuming the master. 'I'll have no laggards at my mill.
Procure ser puntual —añadió, volviendo a su papel de patrón—. No aguanto remolones en mi fábrica.
Having no faith in his assertion that this Namdo Pass, though "very steep," is only an hour's climb above the riverbed, I take off my boots and wade a tributary stream and keep on going, hoping that my stem example will hurry this laggard in his midday meal.
Como no doy mucho crédito a su afirmación de que el paso de Namdo, aunque «muy empinado», está tan solo a una hora de ascensión desde la orilla del río, me quito las botas, vadeo un afluente y sigo adelante, con la esperanza de que la firmeza de mi ejemplo sirva para que nuestro remolón inveterado apresure su comida del mediodía.
So that dramatic early morning session was at half pressure, and when at eight o’clock the laggards staggered up to meet those who had been for four hours on the stone seats, with the dawn coming up red, dusty, and very warm, again to repair to the mess tents for their bread and fruit, it was to hear at secondhand a report of the proceedings.
Esa dramática sesión del alba transcurrió, pues, a media marcha, y cuando a las ocho de la mañana llegaron tambaleantes los remolones a reunirse con los que desde hacía cuatro horas ocupaban los duros asientos de piedra, y a la luz purpúrea de un amanecer que anunciaba un día caluroso y polvoriento se dirigieron una vez más a las tiendas-refectorio donde se les serviría pan y fruta, oyeron allí un relato de segunda mano de lo que había ocurrido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test