Translation for "lafta" to spanish

Lafta

• alalc

Translation examples

alalc

89. The failures by LAFTA and ECOWAS to meet their target dates for the establishment of free trade areas are attributable not to the system but to the member States' will to achieve their goals.
89. Si la ALALC y la CEDEAO no han logrado establecer zonas de libre comercio en los plazos previstos, ello no se debe a un defecto del sistema sino a la falta de voluntad de los Estados miembros para aplicarlos en forma efectiva.

35. Since 1980, when the new Treaty of Montevideo changing LAFTA into LAIA and giving the member countries more room for manoeuvre in their mutual tariff concessions was signed, trade within the grouping has grown strongly: from 2 billion United States dollars in 1970, it had risen to nearly 20 billion dollars by 1992.
35. Desde 1980, año en que se firmó el nuevo Tratado de Montevideo en virtud del cual la ALALC se convirtió en la ALADI y los países miembros dispusieron de mayor libertad de maniobra en sus concesiones arancelarias mutuas, el comercio en el ámbito de la agrupación registró un neto incremento y en 1992 alcanzó un valor de casi 20.000 millones de dólares de los Estados Unidos, frente a menos de 2.000 millones en 1970.

27. LAIA, which replaced LAFTA, came into being in 1981, with the entry into force of the Treaty of Montevideo signed the previous year.
27. La ALADI que sustituyó a la ALALC, se estableció en 1981 al entrar en vigor el Tratado de Montevideo, que se había firmado el año anterior.

In Latin America, the Cuban Revolution had captured the imagination of a whole generation; partly in response, a social democratic alternative emerged, championed by the young new President of the United States, in the form of the Alliance for Progress, the creation of the Inter-American Development Bank, and the launching of LAFTA with the signing of the first Montevideo treaty.
En América Latina la Revolución Cubana había capturado la imaginación de toda una generación; en parte como reacción a ella, surgió una alternativa democrática y social, que tenía como paladín al joven y nuevo Presidente de los Estados Unidos, que se plasmó en la puesta en marcha de Alianza para el Progreso, la creación del Banco Interamericano de Desarrollo, y el lanzamiento de la ALALC con la firma del primer tratado de Montevideo.

Chairman of the delegation of Ecuador to the Second Conference of the Latin American Free Trade Association (LAFTA)
Presidente de la delegación del Ecuador a la II Conferencia de la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC).

A system of regional tariff preferences applicable to all members of the grouping that includes the mutual concessions already approved within the framework of LAFTA;
- un sistema de preferencias arancelarias regionales aplicables a todos los Estados miembros de la agrupación, incluidas las concesiones mutuas ya aprobadas en el marcado de la ALALC;