Translation for "laes" to spanish

Laes

• sela

Translation examples

sela

Taking into consideration decision 351 of the Latin American Council of LAES on the main criteria for the sixth programming cycle of the United Nations Development Programme (UNDP),
Tomando en consideración la decisión 351 del Consejo Latinoamericano del Sela sobre los principales criterios para el VI Ciclo de Programación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD),

The States members of the Latin American Economic System (LAES), on the occasion of the Tenth Meeting of Directors of International Technical Cooperation held in Montevideo, Uruguay, from 15 to 19 May 1995, analysed and established their position on the sixth programming cycle of the United Nations Development Programme (UNDP), with a view to the forthcoming session of the UNDP Executive Board to be held in June 1995 at United Nations Headquarters in New York, by means of the following Declaration:
Los Estados miembros del Sela, en ocasión de la X Reunión de los Directores de Cooperación Técnica Internacional, realizada en Montevideo, Uruguay, del 15 al 19 de mayo de 1995, analizaron y fijaron su posición respecto al VI Ciclo de Programación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en oportunidad del próximo período de sesiones de la Junta Ejecutiva del PNUD a celebrarse en junio de 1995 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, a través de la siguiente declaración:

The Latin American Economic System (LAES) is an intergovernmental regional agency made up of 26 countries of Latin America and the Caribbean.
El Sistema Económico Latinoamericano (SELA) es un organismo regional intergubernamental, integrado por 26 países de América Latina y el Caribe.

On 27 September 1991, the United Nations and LAES signed a cooperation agreement in which they agreed to strengthen and expand cooperation on topics of common interest.
El 27 de septiembre de 1991, las Naciones Unidas y el SELA firmaron un acuerdo de cooperación en el que acordaron fortalecer y ampliar la cooperación en materias de interés común.

(i) LAES (New York, 29 March 1995);
i) SELA (Nueva York, 29/3/1995);

(iii) LAES, Meeting of National Directors of Technical Cooperation (Montevideo, 15-19 May 1995);
iii) SELA, Reunión de Directores Nacionales de Cooperación Técnica (Montevideo, 15 al 19/5/1995);

Meeting with the Economic Commission for Latin American and Caribbean (ECLAC), the Latin American Economic System (LAES) and the Latin American Integration Association (ALADI)
Reunión con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el Sistema Económico Latinoamericano (SELA) y la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI)

The ACS secretariat has maintained regular contact with the Permanent Secretariat of the Latin American Integration System (LAES) with a view to bringing up to date the activities that are being carried out to train international trade negotiators at the Greater Caribbean level.
La Secretaría ha estado en contacto constante con la Secretaría Permanente del Sistema Económico Latinoamericano (SELA) para actualizar a nivel de la región del Gran Caribe, las actividades que se realizan en materia de capacitación de negociadores del comercio internacional a nivel del Gran Caribe.

(v) LAES Ministerial Meeting (July 1995).
v) SELA, Reunión Ministerial (julio de 1995).