Translation for "ladino" to spanish

Ladino

noun

• ladino

Translation examples

ladino noun

The term Ladino is generally accepted.
El término ladino tiene aceptación generalizada en la población guatemalteca.

In all, there are 1,529,400 non-Ladino Hondurans, who account for 9 per cent of the population.
El 9% de los hondureños, o sea 1.529.400 personas, no son ladinos.

25. Indian and Ladino are contradictory terms.
25. Los términos contradictorios son: indio-ladino.

20. The term "Ladino" was first employed during the colonial period.
20. El término ladino se originó durante el período colonial.

Ladino or Mestizo 1,768,024 2,884,671
Ladina o mestiza

The Special Rapporteur received additional reports that on 5 October 1993 soldiers of the Palace Battalion in Riofrio, Valle executed the following persons: Miguel Ladino, Miguel Antonio Ladino, Julio César Ladino, Maria Zeneida Ladino, Carmen Emilia Ladino, Lucelly Colorado de Ladino (aged 16), Dora Estela Gaviria Ladino (aged 15), Mario Molina, Rita Edilia Suaza de Molina, Ricardo Molina, John Fredy Molina (aged 16), Luz Edelsi Tusarma (aged 16) and Hugo Cedeño Lozano.
133. El Relator Especial recibió otras informaciones en el sentido de que el 5 de octubre de 1993 soldados del batallón Palacio de Riofrío, Valle, ejecutaron a las personas siguientes: Miguel Ladino, Miguel Antonio Ladino, Julio César Ladino, María Zeneida Ladino, Carmen Emilia Ladino, Lucelly Colorado de Ladino (de 16 años de edad), Dora Estela Gaviria Ladino (de 15 años de edad), Mario Molina, Rita Edilia Suaza de Molina, Ricardo Molina, John Fredy Molina (de 16 años de edad), Luz Edelsi Tusarma (de 16 años de edad) y Hugo Cedeño Lozano.

Some 55.7 per cent of the total Ladino population live in urban areas.
De la población ladina total, el 55,7% reside en el área urbana.

The Maya and Ladinos form the largest groups.
Los mayas y ladinos son los grupos mayoritarios.

Others have learned how to get on with ladinos, but value and retain their own customs.
Otros han aprendido a manejarse entre los ladinos, pero valorizan y conservan sus propias costumbres.

Ladino and Castilian are languages.
Ladino y Castellano son idiomas.

Is that Ladino?
Es que Ladino?

“But it was Ladino blood. That is what matters.”
—Pero era sangre de ladinos, eso es lo que importa.

Whatever else they were, they were also Ladinos.
Sin importar qué más fueran, también eran ladinos.

The Ladinos had been defeated. They were not invincible.
Habían vencido a los ladinos: no eran invencibles.

We are speaking Spanish-Ladino, rather.
Hablamos en español; más bien en ladino.

To the Germans, Ladino was a smudge of incomprehensible sound.
Para los alemanes, el ladino era una amalgama de sonidos incomprensibles.

“The Ladinos will use us, but nothing will change their feelings or mine.”
—Los ladinos serán como dices, pero nada cambiará sus sentimientos o los míos.

Many of its words lived on in Ladino and in Yiddish.
Muchas de sus palabras perduraron en ladino y en yiddish.

We are not Ladino. We do not want a war or more death.
—No somos ladinos. No queremos una guerra, ni más muertes.