Translation examples
Excellencies, Ladies and Gentlemen,
Excelentísimos Señores y Señoras, Damas y Caballeros:
Ladies and gentlemen!
Damas y caballeros,
Ladies must wear make-up.
Las damas deben maquillarse".
UNRWA Ladies Group
Grupo de damas del OOPS
Ambassadors, ladies and gentlemen,
Embajadores, damas y caballeros,
Ladies ladies and gentlemen
Damas, damas y caballeros
~ Ladies... ~ Yeah, we're not ladies.
- Damas... - Vale, no somos damas.
Attention, ladies and... ladies.
Atención, damas y damas.
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, ladies and gentlemen.
Damas y caballeros, damas y caballeros, Damas y caballeros, damas y caballeros.
Oh, ladies, ladies, please.
Damas, damas, por favor.
Ladies, ladies, won't you join us?
Damas, damas, ¿no nos acompañan?
Er, ladies and... ladies.
Er, Damas y...damas...
Well, ladies, ladies, give me love.
Damas, damas, dadme amor.
Ladies went in, ladies came out.
Damas entrando, damas saliendo.
Ladies I treat as ladies.
A las damas las trato como damas.
‘And ladies?’ she asked. ‘There are ladies at his court?’
—¿Y damas? —insistió—. ¿Hay damas en tu corte?
There are ladies —
Hay damas presentes.
The ladies are against you.
Las damas están contra ti.
It’s not suitable for ladies.”
Esto no es para damas.
I always treat ladies like wenches, and wenches like ladies.
Siempre trato a las damas como fulanas y a las fulanas como damas.
Silk for the ladies.
—Seda para las damas.
Al-Raha Ladies' Beach;
La playa de Al-Raha para mujeres.
Al-Sharia Ladies' Park;
El parque Al-Sharia para mujeres.
in Women, Congregation of Our Lady of Charity of the
de Mujeres, la Congregación de Nuestra Señora de la
Two ladies won by endorsement, while the remainder fought the contest on competitive lists.
Dos mujeres ganaron por aval, en tanto que el resto integró listas de candidatos.
Mrs. Alemach G. Medhin is a poor lady.
La Sra. Alemach G. Medhin es una mujer humilde.
May we have those gentlemen and ladies stand?
Me gustaría que esos hombres y mujeres se pusieran de pie.
The main concern in such instances is that a lady doctor is not available.
En esos casos, la principal preocupación es saber si la mujer será atendida por una médica.
The first lady magistrate under the third constitution was appointed in July 2005.
En julio de 2005 se nombró a la primera mujer magistrada en el marco de la tercera Constitución.
Ras Al-Akhdar Ladies' Beach;
La playa de Ras Al-Akhdar para mujeres.
Nine ladies, only ladies.
Nueve mujeres, sólo mujeres.
Woman to lady, woman to lady, Lord, Lord, woman to lady!
Mujer por dama, mujer por dama, Señor, Señor, mujer por dama.
That lady, that crazy lady.
Esa mujer, esa mujer loca.
You beautiful lady You wonderful lady
Tú, preciosa mujer Maravillosa mujer
Go from lady loser... to lady cruiser.
Ir de mujer perdedora.. a mujer navegadora.
The Bat Lady, the fat lady!
La Bat mujer, ¡la fat mujer!
Hey, lady you, lady
Hora Infeliz 5-7 p. m. Oye, mujer Tú, mujer
By the ladies, for the ladies.
Hecha por mujeres para las mujeres.
The lady was no lady.
Aquella mujer no era una mujer.
Ladies with curls, ladies with pearls, ladies in skirts, ladies in cowboy shirts.
Mujeres con rizos, mujeres con perlas, mujeres con falda, mujeres con camisa de cowboy.
Are you a coffee lady or a tea lady?
– ¿Eres mujer de café o mujer de té?
He fucks the ladies. All the ladies.
—Frazer se folla a las mujeres. A todas las mujeres.
Cleaning ladies pretending to be cleaning ladies!
¡Mujeres de la limpieza que simulan ser mujeres de la limpieza!
the old lady's the old lady, but I guess that doesn't count."
Mi mujer es mi mujer, pero imagino que eso no cuenta.
Particularly, the ladies.
Sobre todo las mujeres.
Old lady notsa good? New lady better?
– ¿Mujer antigua no buena? ¿Mujer nueva mejor?
The ladies loved it.
Las mujeres estaban encantadas.
Marshall's lady friend.
- Una amiguita de Marshall.
Sweet ladies, good night.
Buenas noches, amiguitas.
You're her lady friend.
Es su amiguita.
- He called me your lady friend.
- Llamándome tu amiguita.
Don't say "lady friends."
No le digas amiguitas.
His lady friends.
A sus amiguitas...
-Troubles with your lady friend?
¿Problemas con tu amiguita?
- Grab yourself a lady friend.
- Píllate una amiguita.
'This your lady friend?"
—¿Es ésta tu amiguita?
Your lady friend, Hiroshi.
–Su amiguita, Hiroshi.
Dad has a lady friend.
«Papá tiene una amiguita».
“How’s your lady, Harper?”
—¿Qué tal tu amiguita, Harper?
And he apparently has a lady friend he meets on the side.
Y al parecer tiene una amiguita secreta.
I know you're supposed to have a pretty lady friend.
Ya sé que tienes una linda amiguita.
He called to his little lady friend to come down.
Llamó a su amiguita para que bajara.
And now he needs a rich lady friend.
Y ahora necesita una amiguita rica.
his lady friend countered with an angry gesture.
– contraatacó su amiguita con gesto furibundo-.
“Your lady friend who thinks you’ll marry her.”
—A tu amiguita, esa que cree que te vas a casar con ella.