Translation for "laded" to spanish

Laded

verb

• cargar
• tomar cargo
• tomar cargamento

Translation examples

cargar verb

Upon loading the merchandise, the defendant issued to the plaintiff a bill of lading which also contained the terms of the contract.
Después de cargar la mercancía, el demandado expidió al demandante un conocimiento de embarque en el que también figuraban las condiciones del contrato.

These steps could include applying a high-security seal, requiring a shipper to verify the contents and add a seal, or refusing to lade the container.
Entre estas medidas podrían estar la colocación de un precinto de alta seguridad, la exigencia al usuario de verificar el contenido y añadir un precinto o la negativa a cargar el contenedor.

:: A "24-hour rule" that requires shippers to transmit electronically bill of lading data at least a day before loading for import or export, thereby permitting customs officials to assess security threats before material is even loaded onto ships;
:: Una disposición ("norma de las 24 horas") que obligue a los fletadores a transmitir electrónicamente los datos del conocimiento de embarque al menos un día antes de cargar la mercancía para su importación o exportación, permitiendo así a los funcionarios de aduanas evaluar las posibles amenazas a la seguridad antes de que la mercancía se haya cargado siquiera en los buques; y

Rebecca had volunteered to help him draw up an inventory and bills of lading for everything that was being loaded on board the Intrepid this.
Rebecca se había ofrecido a ayudarlo a hacer un inventario y remitos de embarque para todo lo que cargara en el Intrepid Ibis.