Translation for "lacustrian" to spanish
Lacustrian
Translation examples
His torso dripped water as he emerged from the lake like a lacustrian god.
Tenía el torso empapado por el agua del lago de cuyas aguas acababa de emerger como un dios lacustre.
“Coquin de sort! I'm not a lacustrian,” said Spiridion Excourbaniès, wiping the glass of the window to look at the perspective of glaciers and white vapours that closed the horizon in front of him... “Nor I, either,”
—Valiente mala suerte, yo no soy lacustre —dijo Espiridión Excourbaniès, quitando el vaho al cristal para poder contemplar la perspectiva de los glaciares de blancos vapores que cerraban el horizonte frente a él…
Sacrificed after all, we die on the cement perimeter that reflects and celebrates a new city that has shed its old skin, its lacustrian sensuality, its igneous sacredness, displaced first by another beauty, baroque, name of the pearl beyond price, the misshapen jewel of the unborn oyster that Mexico City ostentatiously displays in its second foundation of volcanic rock, marble, smiling angels and demons even more jovial as if to compensate for the tears of blood (this isn’t a bolero) of its tortured Christs in adjoining chapels so that the altar will be occupied by the tears that are pearls of his mother the Virgin who floats above the horns of the Iberian bull, our sacred animal.
Inmolados al cabo, morimos en el circuito de cemento que refleja y celebra una nueva ciudad que se ha despojado de su piel antigua, su sensualidad lacustre, su ígnea sacralidad, desplazada primero por otra belleza, barroca, nombre de la perla más apreciada, la joya deforme de la ostra nonata que la Ciudad de México ostenta en su segunda fundación de tezontle, mármol, ángeles sonrientes y demonios aún más joviales como para compensar las lágrimas de sangre (no es bolero) de sus Cristos torturados en las capillas aledañas para que el altar lo ocupen las lágrimas que son perlas de su mamá la Virgen que flota sobre los cuernos del toro ibérico, nuestro animal sagrado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test