Translation for "lacuna" to spanish

Lacuna

noun

• laguna

Translation examples

laguna noun

182. Legal lacunae
182. Lagunas jurídicas

This lacuna is filled by other conventions.
Esa laguna se ha salvado mediante otros convenios.

So that is a tremendous lacuna in the report itself.
Por consiguiente, hay enormes lagunas en la Memoria.

This lacunae demands attention.
Estas lagunas deben ser objeto de atención.

II. Legal lacunae and challenges
II. Lagunas jurídicas y desafíos

And important lacunae do exist.
Y efectivamente existen tales lagunas.

It is high time we fill this lacuna.
Va siendo hora de colmar esta laguna.

All these lacunae need to be filled.
Es preciso llenar todas estas lagunas.

1. Legal lacunae
1. Lagunas jurídicas

Legal lacunae and challenges
Lagunas jurídicas y desafíos

It's the type that leaves a lacuna -- a gap -- in one's memory.
Deja una laguna... un espacio vacío... en la memoria.

That's our investigative committee's lacuna. It doesn't address the religious school of thought that legitimized the violation of human rights and theft of Palestinian land which led directly to hooliganism.
Esa "laguna" en la investigación de nuestro comité que no ha tenido en cuenta la escolástica del pensamiento religioso ...que legitimara la violación de los Derechos Humanos, robándose los territorios palestinos,

Much of their poetry contains such "lacunae" or empty spaces.
Muchos poemas suyos contienen tales lagunas o vacíos.

This particular poem has a lacuna of 47 minutes.
hay una laguna de 47 minutos.

There are many lacunae.
Hay muchas lagunas.

With holes, lacunae.
Con agujeros y lagunas.

So there is another lacuna;
Ésta es, pues, otra laguna;

There is no lacuna and no sign of confusion in the manuscript;
No hay ninguna laguna ni indicio de confusión en el manuscrito;

The lacunae are so regular as to seem deliberate;
Las lagunas son tan regulares que parecen deliberadas;

Only a single lacuna: Rozanov’s Metaphysics of Sex.
Sólo hay una laguna: La metafísica del sexo de Rozanov.

But there had been several serious lacunae along the way.
Pero a lo largo del camino había habido varias lagunas graves.

Where there were lacunae like patches of empty sky M.R.
Cuando había lagunas, como trozos de cielo vacíos, M. R.

She laboriously typed in the Oaktier code stored in her lacuna.
Tecleó con mucho cuidado el código de Oaktier que almacenaba en su laguna.