Translation for "lacking transparency" to spanish

Lacking transparency

• sin transparencia
• falta de transparencia

Translation examples

falta de transparencia

Often, personnel policies lack transparency and are politically motivated.
Con frecuencia, las medidas en materia de personal adolecen de falta de transparencia y están políticamente motivadas.

Some delegates felt that phase I had sometimes lacked transparency and that more transparency was needed in 2012.
Algunos delegados tuvieron la impresión de que, en ocasiones, la fase I adoleció de falta de transparencia, por lo que en 2012 debería atenderse a este punto.

Public-sector institutions responsible for service provision have proven inefficient, lacking transparency and accountability.
Las instituciones del sector público encargadas de la prestación de servicios han resultado ineficientes, faltas de transparencia y responsabilidad.

Human resources - Weakness in the recruitment of personnel, with processes lacking transparency and competitiveness; and inadequate documentation to support the recruitment process.
d) Recursos humanos - Deficiencias en la contratación de personal, falta de transparencia y de competitividad en los procesos y lagunas en la documentación justificatoria de las contrataciones.

The process lacked transparency, however, and at no stage were the child's wishes taken into account.
Sin embargo, este proceso adolecía de falta de transparencia y en ningún momento se tenían en cuenta los deseos del niño.

The decision-making process of the multilateral financial institutions still lacked transparency and democracy, contrary to the global trend.
El proceso de adopción de decisiones de las instituciones financieras multilaterales se ha caracterizado siempre por una falta de transparencia y de democracia, que contrasta con las tendencias observadas en el plano mundial.

Procedures that regulate how to obtain permission in these areas are cumbersome, costly and time-consuming, lack transparency and deliberately allow for arbitrary outcomes.
Los procedimientos para obtenerlo en esos casos son engorrosos, costosos y largos, adolecen de falta de transparencia y permiten deliberadamente resultados arbitrarios.

The PBF has been criticized for lacking transparency and a proper monitoring or evaluation system, as well as for making slow disbursements.
El Fondo ha sido criticado por su falta de transparencia y de un sistema adecuado de supervisión y evaluación, así como por desembolsar los fondos con lentitud.

In addition, the selection criteria used to identify short-listed candidates and final selections appeared to lack transparency.
Además, se observa falta de transparencia en los criterios utilizados para preseleccionar a los candidatos y efectuar las selecciones definitivas.

NGOs are subject to a mandatory registration process, which is cumbersome and lacks transparency, and to a high level of taxation.
Las organizaciones no gubernamentales están sujetas a un proceso obligatorio de registro, que es complicado y falto de transparencia, y a una fiscalidad elevada.