Translation for "lacke" to spanish

Lacke

• lacayo

Translation examples

lacayo

The inference drawn by the astute lackey - and freely expressed by him - from the lack of horses or carriages in Grenoble that night, coincided oddly with Valerie's.
La deducción hecha por el astuto lacayo, y libremente expresada, de la ausencia de coches y caballos en Grenoble, en aquella noche, coincidió extrañamente con la de Valeria.

His Father found him lacking in aggression and eventually gave up bullying him, finding him best suited for supporting the real warriors, like a girl.
A su Padre le parecía que Mark carecía de la agresividad necesaria y un buen día dejó de atosigarlo tras concluir que el lugar que le correspondía a su hijo era el de lacayo de los auténticos guerreros, como una chica.

But Shekure’s wedding lacked even the four pole bearers to hold aloft the red silk canopy that ordinarily protected rich maidens from prying eyes; for that matter, there wasn’t even one servant to lead the procession bearing large wedding candles and tree-shaped decorations ornamented with fruit, gold, silver leaf and polished stones.
Pero su boda carecía del palio hecho de seda roja como la sangre que sostenían con varas cuatro lacayos a los cuatro costados del caballo y que protegía de miradas a todas las jóvenes adineradas, y de un criado que caminara al frente llevando ostentosamente las enormes velas nupciales adornadas con motivos frutales de oro o plata, con piedras brillantes y tiras de cuentas y festones en forma de árboles.

Christian had used their floating docks and tunneling shield, and held a considerable interest in their Rotherhithe tunnel under the Thames—a hell-born high flyer of a scheme that looked to lose thousands for Christian before it began to turn around, if ever—the kind of project that he’d tried and failed to explain to Maddy, that his brothers-in-law hated, that drove his debt and income balance, that could not be allowed to collapse for lack of fresh capital—yes, borrowed, in all likelihood—nor just paid off by letting go a few footmen. With a renewed determination, he slid papers into place beneath the double pens.
Christian había utilizado sus muelles flotantes y su escudo perforador de túneles, y estaba muy interesado en su túnel de Rotherhithe bajo el Támesis. Era un proyecto infernal de altos vuelos en el que Christian ya había perdido miles de libras incluso antes de que hubiera comenzado a funcionar, si es que llegaba a hacerlo alguna vez. Era el tipo de inversiones que Christian había intentado explicar a Maddy pero no había podido; el tipo de inversiones que sus cuñados odiaban, que desequilibraban su saldo bancario, que no podía permitir que se vinieran abajo por falta de capital, aunque fuera prestado, y que no podían financiarse despidiendo a unos cuantos lacayos. Tras reafirmarse en sus intenciones, Christian metió varias hojas de papel bajo las dobles plumas.