Translation examples
- Gretchen the sheer breadth of my labyrinthian abstruse psychological composition cannot possibly be second-handedly grasped by some Long Beach Community College graduate who deals with the...
- Gretchen la enorme profundidad de mi recóndita y laberíntica construcción psicológica posiblemente no puede ser captada por una licenciada en la Universidad Pública de Long Beach que se ocupa de...
And, based on his labyrinthian security system, he's a real wirehead.
Y, basados en el laberíntico sistema de seguridad, es un verdadero friki de los ordenadores.
As soon as they got through with their labyrinthian logic, they would notice her again.
En cuanto siguieran con su lógica laberíntica, volverían a reparar en su existencia.
The short cuts he took through the labyrinthian network of the castle led him into strange quarters.
Los atajos que tomó a través del laberíntico entramado del castillo lo llevaron a extrañas regiones.
Its labyrinthian cunning means that the user will have to ask at least five times how to get there.
Su laberíntica astucia significa que quien la busca tiene que preguntar el camino por lo menos cinco veces.
I am deep in the labyrinthian shell, as secure and alive as a particle of energy adrift in the stellar sea of light.
Estoy profundamente dentro de la concha laberíntica, tan seguro y vivo como una partícula de energía a la deriva en el mar de luz estelar.
It was as though the labyrinthian place had woken from its sleep of stone and iron and in drawing breath had left a vacuum, and it was in this vacuum that its puppets moved.
Era como si el laberíntico lugar hubiese despertado de su sueño de hierro y piedra y, al tomar aliento, hubiese dejado un vacío. El vacío en el que se movían sus marionetas.
But it was JoJo who would, in time, work like a stevedore to bale Langley’s newspapers and set up the labyrinthian pathways of those impacted blocklike bales according to Langley’s instructions.
Pero fue JoJo quien, llegado el día, trabajó como un estibador para embalar los periódicos de Langley y, con arreglo a las instrucciones de Langley, abrió caminos laberínticos entre esos fardos que semejaban bloques compactos.
I am also writing my and your lawyer about the measures I would like to be taken after my departure in order to thwart Tamworth at every turn of his labyrinthian plans.
También escribo a nuestro mutuo abogado acerca de las medidas que desearía se tomaran después de mi tránsito, a fin de contrariar a Tamworth en cada paso de sus planes laberínticos.
Such a fate seems made for my melancholy Louis, though the destroying of Lestat will open new passages for Louis into the labyrinthian Hell in which I already wander with every new thought that comes in my mind.
Este destino parece hecho a medida para mi melancólico Louis, aunque el hecho de destruir a Lestat abrirá a Louis nuevos caminos en el laberíntico Infierno por el que yo transito con cada nuevo pensamiento que me viene a la cabeza.
Often, after a session with Spengler or Elie Faure, I would throw myself on the bed fully clothed and, instead of musing about ancient cultures, I would find myself groping through a labyrinthian world of fabrications.
Muchas veces, tras una sesión con Spengler o Elie Faure, me arrojaba en la cama vestido y, en lugar de meditar sobre culturas antiguas, me veía debatiéndome a tientas por un mundo laberíntico de invenciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test