Translation for "labouring class" to spanish

Labouring class

• clase trabajadora

Translation examples

clase trabajadora

These advantages were simply not available to most women of the labouring classes.
La mayoría de mujeres de las clases trabajadoras, simplemente, no podían disponer de estas tres ventajas.

For it was among the labouring classes that women represented the only alternative values to those of physical prowess and barbarism that ruled among men.
Pues entre las clases trabajadoras, las mujeres representaban los únicos valores alternativos a los que imperaban entre los hombres, a saber, la barbarie y la excelencia física.

(‘On no account must the diet be superior or equal to the ordinary mode of subsistence of the labouring classes of the neighbourhood,’ decreed the commissioners.) Conversation in dining halls and during hours of work was forbidden.
(«Bajo ningún concepto deberá la dieta ser superior o igual al modo ordinario de subsistencia de las clases trabajadoras del vecindario», decretaron los integrantes de la comisión.) La conversación en los comedores y durante las horas de trabajo estaba prohibida.

Several women of the labouring class and one or two travellers who might have been small local storekeepers made up the rest of the company, with the exception of one young man in a corner by himself.
Varias mujeres de la clase trabajadora y uno o dos viajeros que podían pasar por modestos comerciantes locales completaban el número de los allí reunidos, a excepción de un hombre joven, aislado en un rincón.

Walderhurst, who had been much bored by himself and other people in time past, actually found that it gave a fillip to existence to look on at a woman who, having been one of the hardest worked of the genteel labouring classes, was adapting herself to the role of marchioness by the simplest of processes, and making a very nice figure at it too, in her entirely unbrilliant way.
Él, que tanto se había aburrido de sí mismo y de los demás, descubrió que, en realidad, tal circunstancia era un estímulo añadido a la hora de observar a una mujer que, habiendo sido una de las más sacrificadas de la clase trabajadora de origen gentil, se estaba adaptando al papel de marquesa con el más simple de los procesos, y, con ese estilo suyo carente de oropeles, lo hacía de forma tan brillante.

And even the mere fact of acquiring a paid occupation or entering the labour market had a public significance for middle- and upper-class women that it did not have for women of the labouring classes, all of whom worked by definition, and most of whom, at some stage of their lives, were obliged, if only by financial necessity, to undertake paid occupations.
El simple hecho de desarrollar un trabajo pagado o entrar en el mercado de trabajo tenía un significado público para las mujeres de las clases media y alta, significado inexistente entre las mujeres de las clases trabajadoras, pues todas ellas trabajaban por definición y, en la mayoría de casos, en un estadio u otro de sus vidas, se veían obligadas (aunque solo fuera por necesidad financiera) a ejercer empleos remunerados.