Translation for "labour process" to spanish

Labour process

• proceso laboral
• proceso de trabajo

Translation examples

proceso laboral

Occupational safety consists of a system, based on relevant legislation or other regulatory instruments, of social, economic, organizational, technological, hygienic and curative and prophylactic health measures, and means to ensure safety and preserve health and fitness for work in the labour process.
La protección del trabajo es un sistema basado en instrumentos legislativos y normativos pertinentes de actividades sociales, económicas, de organización, tecnológicas, de higiene y prevención y atención de la salud destinadas a garantizar la seguridad, la salud y la capacidad para trabajar en el proceso laboral.

The reasons why a number of people do not participate in the labour process are, for example, disability (illness, handicap), old age (retirement), study, or compulsory military service.
Algunas personas no participan en el proceso laboral, por ejemplo por incapacidad (enfermedad, discapacidad), vejez (jubilación), estudios o servicio militar obligatorio.

Furthermore, the Committee proposes to promote part-time employment in the private sector, thus enabling parents having domestic responsibilities to participate in the labour process.
Se propone además promover el empleo a tiempo parcial en el sector público, permitiendo así a los progenitores con responsabilidades familiares participar en el proceso laboral.

The Government had also drawn up a plan to improve the integration of people with disabilities into the labour process, which was due to be implemented as part of the administrative reform currently under way.
El Gobierno también había elaborado un plan para mejorar la integración de las personas con discapacidad en el proceso laboral, que debía llevarse a cabo en el marco de la reforma administrativa en curso.

Such technologies are revolutionizing labour processes, enhancing productivity in traditional industries and reshaping the speed and flow of capital.
Estas tecnologías están revolucionando los procesos laborales, mejorando la productividad en las industrias tradicionales y reconfigurando la velocidad y el flujo de los capitales.

Active employment policy implies various measures of stimulating employment, education, vocational training, retraining and additional training for the purpose of joining the labour process, particularly concerning elder workers who have been made redundant because of transformation and privatization.
514. La política activa de empleo entraña varias medidas tendientes a fomentar empleo, la educación, la formación profesional, la formación continua y la formación complementaria con el fin de incorporar a los trabajadores al proceso laboral, en particular a aquellos que tienen más edad y que han sido despedidos por motivos de transformación y privatización.

In order to carry out this task, it conducts labour market research. This research consists of the collection, recording, processing and updating of data concerning: labour affairs in general; supply and demand on the labour market; persons looking for jobs and persons who want to improve their positions; existing and future vacancies; foreign workers; the status of women in the labour process.
Esta labor se lleva a cabo mediante estudios del mercado laboral consistentes en la recopilación, registro, tramitación y actualización de datos relativos a las cuestiones laborales en general; a la oferta y demanda de mano de obra; a las personas que buscan empleo y a aquellas que desean mejorar su situación laboral; a las vacantes existentes y futuras; a los trabajadores extranjeros; y a la condición de la mujer en el proceso laboral.

proceso de trabajo

346. Combined rural child labour: Children and adolescents often accompany their parents or those in charge of them to small or large plantations to engage in the various stages of the labour process, changing from unpaid to paid workers, so that they may fall into both categories.
346. Trabajo infantil rural combinado: en muchas ocasiones los niños, niñas y adolescentes se trasladan junto con sus padres, madres o encargados de pequeñas o grandes plantaciones, para participar en las diferentes etapas del proceso de trabajo, pasando de ser no remunerados(as) a ser remunerados(as), por lo que se puede pertenecer a ambas categorías.

67. One of the main purposes of policy on stimulating employment is to achieve an equitable distribution in the participation of the various categories of the working population in the labour process.
67. Una de las finalidades principales de la política para estimular el empleo es alcanzar una distribución equitativa de la participación de las distintas categorías de la población activa en el proceso de trabajo.