Translation examples
Factor-cost advantages: The suppliers tend to have access to cheaper basic factors, mostly lower labor costs, due to the informality of the workshop or a non-unionized workforce.
Los proveedores suelen tener acceso a factores básicos más baratos, en general menores costos laborales, debido a la informalidad del taller o a una fuerza de trabajo no sindicalizada.
The factors effecting the status of women with disabilities in the labor market are as follows: unemployment in our country; the social resistance that prevents women from participating in the work life; the low educational level of women with disabilities; their lack of qualifications demanded by the labor market; lack of vocational rehabilitation; limitedness of job opportunities for women with disabilities; and high labor costs.
Los factores que repercuten en la situación de estas mujeres en el mercado de trabajo son las siguientes: el desempleo en Turquía, la resistencia social que impide a las mujeres participar en el mundo laboral, el bajo nivel educativo de las mujeres con discapacidad, su carencia de las aptitudes que requiere el mercado de trabajo, la ausencia de rehabilitación profesional, las escasas oportunidades laborales de las mujeres con discapacidad y los elevados costes laborales.
Recording labor costs
iv) costos laborales (registro)
Several developing countries have taken advantage of their skilled workforce and lower labor costs to enter the market for offshored services.
Varios países en desarrollo han aprovechado su mano de obra especializada y unos costos laborales más bajos para entrar en el mercado de los servicios deslocalizados.
Yet, lower labor costs or their willingness to accept unstable demand conditions may outweigh these deficiencies, especially in technologically simple and labor-intensive activities.
Sin embargo, unos costos laborales más bajos o su buena disposición a aceptar condiciones de demanda inestables pueden compensar esas deficiencias, especialmente en actividades tecnológicamente simples y de gran densidad de mano de obra.
As you rightly point out, such an arrangement would provide a steady source of revenue to the store at no additional labor cost.
Tal como nos lo explicas, dicho acuerdo generaría una constante fuente de ingresos al restaurante sin ningún costo laboral adicional.
Turns out, to keep labor costs down, all the miners there are babies.
Resulta que, para reducir los costes laborales, todos los mineros son bebés.
So if you've got very low labor costs,
Así que si usted tiene costos laborales muy bajos,
If labor costs go down half a point... the Swiss franc will devalue the lire.
Porque, si disminuye medio punto los costes laborales... El Franco Suizo devalúa la Lira.
No spike in raw materials or labor costs.
No aumentaron las materias primas o los costos laborales.
Highest labor costs in the industry.
Los más altos costos laborales.
I'm factoring in the bulk price of the penne, the olive oil, pimento, as well as labor costs.
Estoy factorizando el precio a por mayor de los mostacholes, el aceite de oliva, la pimienta, como también los costes laborales.
Did you know you could save on labor costs by setting up shop in Spain, where people earn four times less.
Sabía usted que podría ahorrar en costos laborales instalando un negocio en España, dónde la gente gana cuatro veces menos.
For example, your top-of-the-line stonewashed jeans... can stay on sale for 19.95... simply because labor costs in the Marianas remain low.
Por ejemplo, los mejores jeans lavados a piedra pueden ponerse en oferta a 19.95 solo porque los costos laborales en las Marianas son bajos. Buenos días.
...notes that those figures do compare favorably with first-quarter productivity, - though confounding expectations of labor costs.
...que esas cifras se comparan favorablemente ...con la productividad del primer cuarto aunque confundiendo las expectativas de los costos laborales...
Labor costs were too high.
Los costes laborales eran demasiado altos.
she understood futures, labor costs, currency, the price of money.
entendía el mercado de futuros, los costes laborales, el flujo de efectivo, el precio del dinero.
“The market likes it when a company reduces its labor costs, either through automation or just consolidating the labor force in general.”
Al mercado le gusta que una compañía reduzca sus costos laborales, ya sea por automatización o por consolidación de la fuerza laboral en general.
While Micky explained it to them, talking of building materials, labor costs, customs duties and income projections, he struggled to maintain an appearance of calm.
Mientras Micky daba las pertinentes explicaciones, con referencias a materiales de construcción, costes laborales, derechos aduaneros y proyección de ingresos, bregó consigo mismo para conservar la calma.
That one specification had added five million dollars of labor costs to the project, all of it to the window contractor, whose workers had hated the detail work, though not the extra pay to do it.
Esa especificación había sumado cinco millones al costo laboral del proyecto… que habían ido a manos del contratista de ventanas, cuyos obreros detestaban el trabajo detallista pero no la paga extra que recibían por realizarlo.
Still, he couldn't help adding, "He's going on about high labor costs, too, and how we need to be honestly competitive and not just dictate favorable exchange rates to the rest of the world.
Sin embargo, no pudo evitar añadir: —También va detrás de los altos costes laborales y de cómo necesitamos ser competitivos con honestidad y no dictarle tasas de cambio favorables al resto del mundo.
I heard the president of South Korea's Hyko Tractor Industries remark at a trade seminar in Osaka how he could reduce labor costs and compete internationally if he had access to the North's labor force.”
Oí comentar al presidente de la Hyko Tractor Industries de Corea del Sur, en un seminario sobre comercio celebrado en Osaka, que podría reducir los costes laborales y competir en el mercado internacional si tenía acceso a mano de obra del Norte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test