Translation for "kumquat" to spanish
Kumquat
noun
Similar context phrases
Translation examples
More framed pictures of fruits: a mango, a kumquat.
Más fotografías enmarcadas de frutas: un mango, una naranja china.
During the past two years, I’ve added pots with cymbidiums, a kumquat tree, and azaleas.
Estos dos últimos años he añadido tiestos con orquídeas barco, un naranjo chino y azaleas.
His passion for clean surfaces and hard modern lines would make him contemptuous of this lovely room with its kumquat trees, Tibetan throws, and mirrored Indian pillows.
Su pasión por las superficies lisas y las líneas duras y modernas harían que desdeñara aquella encantadora habitación, con sus naranjos chinos, las telas tibetanas y los cojines indios con espejitos.
In the course of his travels, he not only learned the secrets of tea production, but also introduced to the West many valuable plants, among them the fan palm, the kumquat and several varieties of azaleas and chrysanthemums.
En el transcurso de sus viajes, no solo aprendió los secretos de la producción del té, sino que introdujo además en Occidente plantas muy valiosas, entre ellas la palmera talipot, la naranja china y diversas variedades de azalea y crisantemo.
I have my sketchbook on my lap and am drawing the fragments of life that flit past the window like picture postcards: a wheelbarrow propped against a wall, a kumquat tree in a pot, a little garden that comes right up to the track, people working in rice fields.
Tengo el cuaderno sobre el regazo y estoy dibujando los fragmentos de vida que pasan fugazmente por la ventana como si fuesen postales: un carromato apoyado en una pared, un naranjo chino en una maceta, un pequeño huerto que llega hasta las mismas vías y gente trabajando en los arrozales.
instead of the clear blank sunlight burning the tuberculosis out of his lungs and his marrow, it was only setting Teddy on fire, so that before ten o’clock and the first arrival of his twice-a-day glass of kumquat juice, Teddy would have fainted beneath the weight of his fever.
y en lugar de que la clara luz del sol limpiase de tuberculosis los pulmones y la médula de Teddy, lo que hacía era incendiarlo, prenderle fuego, de modo que antes incluso de las diez de la mañana, y de la llegada del primero de los vasos de zumo de naranjas chinas que le servían cada día, Teddy ya estaba desmayado bajo el peso de la fiebre.
and that later, while Alfred was napping, she’d hidden the envelope more securely at the back of a laundry-room cabinet containing jars of undesirable jams and spreads going gray with age (kumquat-raisin, brandy-pumpkin, Korean barfleberry) and vases and baskets and cubes of florist’s clay too good to throw away but not good enough to use;
y que más tarde, aprovechando una cabezada de Alfred, metió el sobre en un escondite más seguro, en el cuarto de la lavadora, detrás del armario, lleno éste de frascos de mermelada indeseable y de pastas para untar que se iban poniendo grises con el tiempo (naranjas chinas con pasas, calabaza con brandy, queascobuesas coreanas) y jarros y cestos y cubos de arcilla de florista demasiado valiosos para tirarlos, pero no lo suficiente como para usarlos;
Guess I’m just a doggone ol’ pervert, always was and always will be and ain’t nothin’ I kin do about it except put a stout rubber band around my balls ‘till the ol’ family jewels turn black and dry up and fall off like a dead kumquat off a kumquat tree and if that don’t do the job stick my pecker in a sausage grinder and whittle it down about nine ten inches maybe that’d work but goldang even then I’d still keep on a-recollecting and a-recollecting the good ol’ times we used to have, me and Slim Jim here. Hot dang …!
Supongo que soy un maldito pervertido, siempre lo fui y siempre lo seré y no hay nada que yo pueda hacer salvo atarme una goma gruesa en las bolas hasta conseguir que se vuelvan negras, se sequen y perezcan como una naranja china que se cae del naranjo y si eso tampoco funciona meter la polla en una picadora de carne e ir reduciéndola gradualmente hasta que se quede en nueve o diez pulgadas quizá eso funcione pero incluso entonces, maldita sea, yo estaría recordando y recordando los buenos tiempos, lo que disfrutábamos yo y el esbelto Jim aquí presente. ¡Qué polvos…!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test