Translation for "krajina" to spanish

Krajina

• país

Translation examples

país

We would also like to take this opportunity to recall that while Bosnian Serb and Krajina Serb forces continue to block deliveries of humanitarian convoys intended for the population of the Republic of Bosnia and Herzegovina under government control, the deliveries of humanitarian necessities continue unimpeded to those parts under the control of Serb forces.
Desearíamos asimismo aprovechar esta oportunidad para recordar que mientras fuerzas de los serbios de Bosnia y de los serbios de Krajina continúan impidiendo el tránsito de los convoyes humanitarios que llevan ayuda destinada a la población de la República de Bosnia y Herzegovina bajo control del Gobierno, el reparto de productos de carácter humanitario a las partes del país bajo el control de las fuerzas serbias sigue produciéndose sin obstáculos.

The group were the first Krajina Serbs to return to Croatia under UNHCR auspices; only a handful of Croatian Serb refugees have been able to return on their own.
Eran los primeros serbios de Krajina que regresaban a Croacia bajo los auspicios del ACNUR; muy pocos refugiados serbios de Croacia han podido regresar al país por su propia cuenta.

The Croatian Serb side was inclined to accept the paper as a useful basis for progress, subject to clearance by its political leadership, but the Government indicated that the paper did not address its fundamental concern that the Krajina Serbs should be reintegrated under the Croatian Constitution and laws.
Los serbios de Croacia se inclinaban a aceptar el documento como base útil para realizar progresos, con sujeción a que sus dirigentes políticos lo aprobaran, pero el Gobierno indicó que en el documento no se tenía en cuenta el interés fundamental de Croacia de que los serbios de Krajina se rigieran por la Constitución y las leyes del país.

More than half of the Roma live in Prekmurje, in the easternmost part of the country, over 2,000 live in Dolenjska and Bela Krajina, and the rest are distributed in small numbers in other parts of Slovenia.
Más de la mitad de los romaníes viven en Prekmurje, en el extremo oriental del país; más de 2.000 de ellos viven en Dolenjska y Bela Krajina; y el resto está distribuido en pequeñas cantidades en otros lugares de Eslovenia.

Enclosed, Excellency, please find a colour laser-copy of a personal identification card issued in Mirkovci - a settlement with a pre-war population of approximately 3,500, in the district of Vinkovci in the territory of the Republic of Croatia - but, in the document, it is considered a part of the so-called "Republic of Serbian Krajina" that allegedly forms part of the country provisionally referred to as the "Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)".
Envío adjunta una copia en color hecha con láser de una tarjeta personal de identificación emitida en Mirkovci, un municipio con una población de preguerra de aproximadamente 3.500 personas situado en el Distrito de Vinkovci, en territorio de la República de Croacia, pero que se considera en el documento parte de la llamada "República de Krajina Serbia" que forma supuestamente parte del país designado provisionalmente como "la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro)".

THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL Since 9 November, my Government and mission have done our utmost to keep the Security Council informed on the major hostilities being directed against the Bihać region safe area, especially cross-border hostilities by the so-called Krajina Serbs emanating from within the United Nations Protected Areas (UNPAs) in the Republic of Croatia.
Desde el 9 de noviembre, el Gobierno y la Misión de mi país han hecho todo lo posible por mantener informado al Consejo de Seguridad de las principales hostilidades dirigidas contra la zona segura de la región de Bihac, especialmente las realizadas a través de la frontera, desde el interior de las zonas protegidas por las Naciones Unidas (ZPNU) en la República de Croacia, por parte de los llamados serbios de Krajina.

He indicated that the United States might consider terminating financial assistance and political support to Croatia unless the latter's authorities condemn those responsible for the killings and for other criminal offences committed against the Krajina Serbs.
Indicó que los Estados Unidos podrían considerar la posibilidad de poner fin a la ayuda económica y al apoyo político a Croacia a menos que las autoridades de ese país condenaran a los responsables de las matanzas y de otros delitos cometidos contra los serbios de Krajina.

In the communication, the Yugoslav PTT administration informs other telecommunication administrations that, through the international switching centre in Belgrade, international dialling access is provided for the so-called "Serb Republic of Krajina" using the new international country code "381".
En dicha comunicación, la administración de correos, teléfonos y telégrafos de Yugoslavia informa a otras administraciones de telecomunicaciones que, por intermedio del centro internacional de conmutación en Belgrado se accede por discado internacional a la denominada "República serbia de Krajina" utilizando el nuevo código internacional del país "381".