Translation examples
Many of these, for example a group at Istanbul Sağmacilar prison (Bayrampaşa), have developed a degenerative condition known as Wernicke-Korsakoff syndrome as a result of prolonged hunger strikes.
Muchos de ellos, por ejemplo un grupo de la cárcel Sağmacilar de Estambul (Bayrampaşa) han desarrollado un estado degenerativo llamado síndrome de Wernicke-Korsakoff a consecuencia de huelgas de hambre prolongadas.
The official response, as communicated by a non-governmental source, is reportedly that, at least in the case of those prisoners in Bayrampaşa suffering from Wernicke-Korsakoff syndrome, the problem is that they are on remand and cannot therefore be pardoned as they have not yet been convicted.
La respuesta oficial, según la comunicó una organización gubernamental, es al parecer que los reclusos de Bayrampaşa que sufren el síndrome de Wernicke-Korsakoff están en detención preventiva y por consiguiente no se les puede perdonar porque todavía no han sido condenados.
Korsakoff dismissed the two with a wave of the hand.
Korsakoff les despidió con un signo de la mano.
“Oh, no, I’m not Korsakoff thinks you know more than you’re telling.
—Oh, no, no lo hago. Korsakoff cree que sabes más de lo que dices.
Korsakoff spoke in clipped tones as he met Ullen’s mild gaze.
—Korsakoff habló con tono cortante al encontrar la suave mirada de Ullen—.
Right now, Admiral Korsakoff wants information from you, with which we hope to end the war.” “Exactly,”
En este momento, el almirante Korsakoff quiere que le proporcione cierta información, con la cual esperamos terminar la guerra. —Exactamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test