Translation for "korean army" to spanish

Korean army

• ejército coreano
• ejército de corea

Translation examples

ejército coreano

When the team arrived in Korea, it was immediately faced with the unexpected task of looking into a very serious case concerning the application by United States army troops in Korea of bacteriological weapons against the Korean army and non-combatants.
Cuando el equipo llegó a Corea, debió hacer frente de inmediato a la inesperada tarea de investigar el grave caso relativo a la utilización, por las tropas del ejército de los Estados Unidos en Corea, de armas bacteriológicas contra el ejército coreano y contra no combatientes coreanos.

We are Korean army reserve forces.
Somos las fuerzas de reserva del ejército coreano.

And the guns, my God, you could beat the whole Korean army here.
Y las armas, Dios mío, podrías acabar con todo el ejército coreano.

ejército de corea

However, the North Korean Army delegation to Panmunjom informed the United Nations Command Military Armistice Commission that it would not accept the protest.
Sin embargo, la delegación del Ejército de Corea del Norte en Panmunjom comunicó a la Comisión de Armisticio Militar del Mando de las Naciones Unidas que no aceptaba la protesta.

The United States side arbitrarily drew the so-called "Northern Limit Line", ignoring the other party and, since then, has been instigating the south Korean army to maintain it even at the risk of military conflicts.
Los Estados Unidos trazaron arbitrariamente la llamada "línea fronteriza septentrional", sin tener en cuenta a la otra parte, y desde entonces han instigado al ejército de Corea meridional para que la mantenga, aun a riesgo de provocar conflictos militares.

Despite this, the United States side is attempting to avoid any discussion of the issue by shifting its responsibility to the south Korean army, which is neither a signatory party to the Armistice Agreement nor has its own military command.
Pese a ello, los Estados Unidos tratan de evitar toda discusión de la cuestión descargando su responsabilidad en el ejército de Corea meridional, que no es ni parte firmante del Acuerdo de Armisticio ni tiene su propio mando militar.

That the south Korean army tries today to represent the "UNC" side is just an extremely unreasonable insistence, and it is an undeniable fact for anyone that we, the signatory party, can not recognize it.
Que el ejército de Corea del Sur trate hoy de representar al bando del "Mando de las Naciones Unidas" es tan sólo una insistencia irrazonable en extremo, y para todos es un hecho innegable que nosotros, la parte signataria, no lo podemos admitir.

As for the South Korean army, it neither belongs to "UNC" nor is a signatory party the Armistice Agreement.
En cuanto al ejército de Corea del Sur, no pertenece al "Mando de las Naciones Unidas" ni es parte signataria en el Acuerdo de Armisticio.

And practically, the south Korean army has no real power to command the "United Nations Forces".
Y en la práctica, el ejército de Corea del Sur no tiene un poderío auténtico que le permita mandar las "Fuerzas de las Naciones Unidas".

Later on the same day, a United Nations Joint Observer Team/Special Investigation Team conducted an investigation at the site of the incident, and determined that the North Korean Army had committed a violation of the Armistice Agreement.
Ese mismo día, un Grupo Mixto de Observación/Grupo de Investigaciones Especiales llevó a cabo una investigación en el lugar del incidente y determinó que el Ejército de Corea del Norte había cometido una violación del Acuerdo de armisticio.

In addition, a consultation channel on military matters has been established between the United Nations Command and the North Korean army.
Además, se ha establecido un canal de consultas sobre cuestiones militares entre el Mando de las Naciones Unidas y el ejército de Corea del Norte.

The "UNC" side, however, tried to appoint the south Korean army "general" a Senior Member of its side, even though it knows that the south Korean army does not belong to "UNC", a signatory party and, in disregard of our continuous proposal to discuss the question in accordance with paragraph 61 of the Armistice Agreement, it unilaterally enforced the "replacement of the Senior Member".
El bando del "Mando de las Naciones Unidas", sin embargo, trató de designar al "general" del ejército de Corea del Sur Oficial Superior de su bando, aun cuando sabe que el ejército de Corea del Sur no forma parte del "Mando de las Naciones Unidas", parte signataria, y desoyendo nuestra permanente propuesta de examinar la cuestión de conformidad con el párrafo 61 del Acuerdo de Armisticio, puso en práctica unilateralmente la "sustitución del Oficial Superior".

His brother, a doctor working in Seoul treating wounded soldiers from the South Korean army, was taken north as the North Korean army retreated.
Su hermano era médico, trabajaba en Seúl ocupándose de los soldados heridos del ejército de Corea del Sur, y fue llevado al norte durante la retirada del ejército de Corea del Norte.

The uneasy peace of the cold war was shattered in June 1950 when the North Korean army invaded the South.
La frágil paz de la guerra fría terminó en junio de 1950, cuando el ejército de Corea del Norte invadió Corea del Sur.

He is vice marshal, chief of the North Korean Army’s general staff, and he helps to run the Central Military Committee, arguably the most powerful body in the country.”
Es vicemariscal, jefe de Estado Mayor del ejército de Corea del Norte y ayuda a dirigir el Comité Militar Central, probablemente el organismo más poderoso del país.