Translation examples
Locations where coastal flooding and the impacts of sea level rise could make certain areas highly vulnerable were spread all over the world. This included cities in mega deltas, such as Shanghai, Kolkata and Dhaka.
En todo el mundo había zonas que pasarían a ser altamente vulnerables debido a las inundaciones costeras y las consecuencias del aumento del nivel del mar. Entre ellas figuraban las ciudades de los grandes deltas, como Shangai, Calcuta y Dhaka.
22. Urban areas in developing countries that have large populations and are situated on the coast, such as Mumbai, Guangzhou, Shanghai, Ho Chi Minh City, Kolkata and Alexandria, are particularly exposed to climate-related hazards.
22. Las zonas urbanas costeras densamente pobladas de los países en desarrollo, como Mumbai, Guangzhou, Shangai, Ho Chi Minh City, Calcuta y Alejandría, están particularmente expuestas a los riesgos climáticos.
127. The MWCD, in collaboration with UNICEF, Nirmala Niketan and the College of Social Work, organized a series of training workshops for field functionaries in Delhi, Hyderabad, Chennai, Mumbai, Bangalore and Kolkata.
127. El Ministerio de Desarrollo de la Mujer y del Niño, en colaboración con el UNICEF y la Escuela de Trabajo Social Nirmala Niketan, organizó una serie de talleres de capacitación para los funcionarios sobre el terreno en Delhi, Hyderabad, Chennai, Bombay, Bangalore y Calcuta.
(d) India, particularly in the cities of Delhi, Mumbai and Kolkata;
La India, sobre todo en las ciudades de Delhi, Mumbai y Calcuta.
The MWCD, in collaboration with UNICEF and Nirmala Niketan, College of Social Work, Mumbai, organised a series of training workshops for field functionaries in Delhi, Hyderabad, Chennai, Mumbai, Bangalore and Kolkata.
El Ministerio de Desarrollo de la Mujer y del Niño, en colaboración con el UNICEF y la Escuela de Trabajo Social Nirmala Niketan, organizó una serie de talleres de capacitación para los funcionarios sobre el terreno en Delhi, Hyderabad, Chennai, Mumbay, Bangalore y Calcuta.
The Don Bosco Ashalayam, Kolkata, reaches out to approximately 2,000 street children every year.
Don Bosco Ashalayam, en Calcuta, llega a unos 2.000 niños de la calle cada año.
Elaboration of a research study entitled "Rescued child sex exploitation workers: situational analysis and rehabilitation strategy -- a case study of the cities of Delhi, Mumbai and Kolkata in India"
Elaboración de un estudio titulado "Rescate de los niños explotados sexualmente: análisis de situación y estrategia de rehabilitación, estudio de casos de las ciudades de Delhi, Mumbai y Calcuta en la India"
In a certain Kolkata hanger that I happen to own.
En cierto hangar de Calcuta del que resulta que soy propietario.
Era un medico, uno psichiatra di Kolkata venuto in visita.
Era un psiquiatra de Calcuta que estaba visitando el hospital.
Twenty years have passed since I was last in Kolkata;
Desde la última vez que estuve en Calcuta pasaron veinte años;
At the central market in Kolkata the animals to be eaten are animals until they are eaten.
En el mercado central de Calcuta los animales para comer siguen siendo animales hasta que se los comen.
Qui ci sono posti affollati come i bazar di Kolkata.
Aquí encontrarás tanta gente como en un bazar de Calcuta.
Hanno invitato molte persone da Kolkata: scrittori, intellettuali, giornalisti.
—Han invitado a muchas personas de Calcuta: escritores, intelectuales, periodistas...
A rickshaw driver in Kolkata runs shoeless, his bare feet on the asphalt, or whatever’s there.
Un tirador de ricsha de Calcuta trota descalzo, sus pies sobre el asfalto o lo que haya;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test