Translation examples
Ready: knuck teeth scraped my law-school ring.
Preparado: el metal en los nudillos rascaba contra mi anillo de la escuela de Derecho.
He took another step and I was on my feet just in time to pull my chin out of the way of the knucks as they glittered past it.
Dio otro paso y yo me puse de pie justo a tiempo para evitar que los nudillos que pasaban brillando me diesen en la barbilla.
Do you fuck your sister/does your father fuck your sister--brass knucks until he coughed up family dirt.
¿Te follas a tu hermana/se la folla tu padre? Zurrarle con el puño americano en los nudillos hasta que escupiera la mierda de la familia.
When the coal grew unnervingly close to Ted’s bunchy knuck-les, Bobby pulled it gently free and was putting it out in the over-flowing ashtray when Ted finally came back. “Smoking?”
Cuando el ascua se aproximaba inquietantemente a los abultados nudillos de Ted, Bobby le quitó la colilla de entre los dedos con delicadeza, y en el preciso momento en que la apagaba en el cenicero rebosante, Ted despertó. —¿Fumando?
While I had been watching Star’s style show, Rufo had laid out a collection that looked like a cross between an army-surplus store and a museum—swords, pistols, a lance that must have been twenty feet long, a flame-thrower, two bazookas flanking a Tommy gun, brass knucks, a machete, grenades, bows and arrows, a misericorde—
Mientras yo había estado contemplando el desfile de modelos a cargo de Star, Rufo había montado algo que parecía una mezcla de almacén de material de desecho del ejército y de museo: espadas, pistolas, una lanza que debía tener siete metros de longitud, un lanzallamas, dos bazookas flanqueando una pequeña ametralladora Thompson, unos nudillos de cobre, un machete, granadas de mano, ballestas y flechas, uno de aquellos puñales con los que se daba el golpe de gracia...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test