Translation for "known language" to spanish

Known language

• lenguaje conocido
• lengua conocida

Translation examples

lenguaje conocido

It's not, it's been sent everywhere in every known language.
No lo ha sido. Se ha enviado a todas partes en todos los lenguajes conocidos.

I'm just thinking, in case we've got any viewers from planet Earth, it would be quite nice if you put that into a known language.
Creo que en caso de que tengamos algunos televidentes en el planeta tierra sería agradable que repitieras eso en un lenguaje conocido.

I mean, they don't speak any known language.
Ellos no hablan ningún lenguaje conocido.

The instant a child begins to speak in any known language... the limbic activity ceases.
En el instante en que el niño comienza a hablar con un lenguaje conocido... la actividad límbica cesa.

But some of the mantras are in no known language.
Pero algunos de los mantras no están en ningún lenguaje conocido.

And what, further, if the approach of death overwhelms all known language, so that we cannot even report the truth?
¿Y si, además, la cercanía de la muerte anula todo el lenguaje conocido y ni siquiera podemos comunicar la verdad?

It was one of the more common of the known languages and, if he could just get his brain working properly, it should be child’s play to translate it now he’d cleaned it up.
Era uno de los lenguajes conocidos más comunes y, si podía conseguir que su cerebro se pusiera en marcha, sería un juego de niños traducirlo ahora que lo había despejado.

If provided with yin of the Arabic alphabet and of the Roman alphabet, the process could produce books in any known language, equally easily and abundantly and cheaply.” “Say you so?”
Si se hicieran yins del alfabeto arábigo y del alfabeto romano, podrían producir libros en cualquier lenguaje conocido, de modo igualmente fácil, abundante y barato.

Now back to Shani. She'd make an ideal ambassador for Sha-Ka'an, actually, because like Tedra, she's well versed in every known language in the universe, and respects each species for its own uniqueness.
Pero volviendo a Shani, hubiera sido una embajadora perfecta de Sha-Ka’an, porque, al igual que Tedra, conoce muy bien todos los lenguajes conocidos del universo y respeta todas las especies por su singularidad.

From being put to immoderate use by its owner, his voice seemed to have gone hoarse, and as the meaning of his words did not reach us, from a distance it resembled barking or howling or the deep gutturals that preceded any known language.
Esa impresión la daba también su voz, que a causa del uso inmoderado a que la sometía su titular, había enronquecido, y como hasta nosotros no llegaba el sentido de sus palabras, a la distancia parecía un ladrido, o un rugido, o unos gargarismos cavernosos anteriores a cualquier lenguaje conocido.

lengua conocida

He was speaking no known language.
No estaba expresándose en ninguna lengua conocida.

“We’re broadcasting in all known languages, including the dead ones. We’re not getting any response at all.”
—Estamos transmitiendo en todas las lenguas conocidas, incluidas las muertas, pero de momento no hemos recibido ninguna respuesta.

I’d need a cryptographic key to decipher it, and since this appears to be almost a mutation of known languages, I’d probably need to create the key myself.
Para descifrar esto necesitaría una clave criptográfica, y como esto parece ser casi una mutación de lenguas conocidas, lo más probable es que yo mismo debiera crearla.

He listened attentively but could make nothing of her utterances, which seemed, to be in no known language. “Ee-ai-ee-yah-ee,”
La escuchó con la mayor atención, pero ni aun así consiguió sacar nada en claro de sus exclamaciones, que no parecían pertenecer a ninguna lengua conocida. —¡Y-e-i-ya-y!

An actor is generally an eager spectator, and no spectacle could be more enthralling than what we see enacted, in every known language, on this rude stage.
Un actor suele ser además un ávido espectador, y ningún espectáculo podría ser más encantador que el que vemos representado, en todas las lenguas conocidas, sobre este tosco escenario.

They are chanting again, one word this time, over and over, and he can't tell if it is English or some other known language or some football holler from heaven. No sign of Karen.
Han comenzado a cantar de nuevo, esta vez una palabra, una y otra vez, y le resulta imposible determinar si es en inglés o en otra lengua conocida o si se trata de un eslogan de hinchas deportivos procedente del cielo. Ni rastro de Karen.

his face was like a handsome face distorted in a slightly warped mirror—too long from sideburn to nostril, as if perpetually being tugged forward, and the too full and expressive lips caught in the relentless smile of one who knows he is in the wrong place, on the wrong platform of the bus station in a country where no known language is spoken.
su cara era como un rostro bello deformado por un espejo ligeramente combado; demasiado largo desde las patillas hasta la nariz, como perpetuamente estirado hacia delante, y los labios, demasiado gruesos y expresivos, parecían fijados en la invariable sonrisa del que sabe que está en un lugar equivocado, en el andén contrario de la estación del autobús en un país donde no se habla ninguna lengua conocida.