Translation for "known all over" to spanish

Known all over

• conocido por todas partes
• conocida en todo

Translation examples

conocido por todas partes

Stealthily she scanned that tableau, the vast lawn, the majestic tower at one end, that vista known all over—the world?—as the very portrait of higher education’s highest aspirations in America, and she saw bobbing ponytails and swishing manes, and bottoms going this way and that way within jeans tight as skin and worn through to perfection, the better to reveal every cleft and declivity…Had any of them ever done what she had done?
Con discreción echó un vistazo a la gran extensión de césped, con la majestuosa torre en un extremo, aquella vista conocida en todas partes (¿en todo el mundo?) como el símbolo de las mayores aspiraciones de la educación superior de Estados Unidos, y vio coletas que se meneaban, melenas agitadas al viento y traseros que iban de un lado a otro enfundados en vaqueros ceñidos como una segunda piel y desgastados hasta la perfección, ideales para poner de manifiesto cualquier hendidura, cualquier declive… ¿Había hecho alguna de aquellas chicas lo mismo que ella?

conocida en todo

JON'S KNOWN ALL OVER BUSHWICK FOR HIS VOGUEING.
JON'S conocido en todo BUSHWICK PARA SU vogueing.

He is a patriot, a public servant known all over the world.
Es un patriota, un servidor público conocido en todo el mundo.

It's known all over the world.
Es conocido en todo el mundo.

A Danish poet who is known all over the world.
Un poeta danés conocido en todo el mundo.

- No doubt, he's well-known all over Japan now.
- No tengo duda, conocido en todo Japón.

The man is known all over the world.
El tipo es conocido en todo el mundo.

Lord Napoleon is known all over the world.
Don Napoleón es un hombre conocido en todo el mundo.

And your boy's club work is known all over the state.
Y el Centro Juvenil es conocido en todo el estado.

I made up my mind to find that intruder, known all over Madrid.
Me concentré en encontrar a aquel entrometido, conocido en todo Madrid.

[Mukwege in Swahili] He is a famous photographer and is known all over the world.
Él es un fotógrafo famoso y es conocido en todo el mundo.

Champi is known all over the world as the Face of Bhopal.
Champi es conocida en todo el mundo como la Cara de Bhopal.

The fame and the dread fear of what they have done is known all over the world.
La fama y el mortal temor por lo que han logrado son conocidos en todo el mundo romano.

I dropped my voice and whispered the word that is known all over the East, 'Baksheesh.'
Bajé la voz y susurré la palabra que es conocida en todo el Oriente: —Bakshish.

After our exile on the hillsides of Lebanon, it became an international organisation known all over the world.
Después de nuestro exilio en las laderas del Líbano, se convirtió en una organización internacional conocida en todo el mundo.