Translation for "knowledge needed" to spanish

Knowledge needed

• conocimiento necesario
• conocimientos necesarios

Translation examples

conocimiento necesario

The technology and knowledge needed to make that happen already existed but political will was lacking.
Ya se contaba con la tecnología y los conocimientos necesarios para ello, pero faltaba la voluntad política.

to create opportunities for all youth to develop the skills and knowledge needed for work,
- crear oportunidades para que todos los jóvenes desarrollen las aptitudes y conocimientos necesarios para el trabajo;

Management factors (e.g. availability of skills and knowledge needed to internationalize successfully)
* Factores de gestión (por ejemplo, la disponibilidad de las capacidades y conocimientos necesarios para tener éxito en el proceso de internacionalización);

List of scientific disciplines, types of expertise and knowledge needed to carry out the assessment.
Lista de disciplinas científicas, tipos de especializaciones y conocimientos necesarios para llevar a cabo la evaluación.

Most of them do not have appropriate skills and the knowledge needed for proper jobs.
La mayoría de ellos no posee las aptitudes y los conocimientos necesarios para el desempeño de trabajos calificados.

To build the knowledge needed to recognize how environmental systems work and what environmental problems are
Generar los conocimientos necesarios para entender cómo funcionan los ecosistemas y cuáles son los problemas medioambientales.

The knowledge needed for development is already available in the world, and delivery systems can be readily put into place.
El conocimiento necesario para el desarrollo ya está disponible en el mundo, y pueden crearse de inmediato los sistemas que pueden proporcionarlo.

The farmers, artisans, and merchants here have the knowledge needed to help you.
Los campesinos, artesanos y mercaderes tienen los conocimientos necesarios para ayudarte.

It takes years to accumulate the knowledge needed to do your first jump. It’s a continual learning process.
Cuesta años acumular el conocimiento necesario para dar el primer salto: es un proceso constante de aprendizaje.

Today, her soldiers only use the adjoining labyrinth, where time travellers from both alliances are endowed with the special knowledge needed before venturing on their journeys.
Hoy en día, los soldados de Lathenia sólo usan el laberinto adjunto, donde los viajeros del tiempo de ambas alianzas son dotados de los conocimientos necesarios antes de iniciar sus viajes.

If I write this program note, it is because the great majority of those in the audience at Covent Garden will be in my position; they do not have the training or knowledge needed to grasp the technical unfolding of the score.
Si escribo esta nota programática es porque la gran mayoría de quienes componían la audiencia en el Covent Garden se encontrará en mi situación: no tiene la formación o el conocimiento necesario para captar el despliegue técnico de la partitura.

Telegraph operators were highly skilled but, as with the software programmer, the knowledge needed to work an electric key was insignificant alongside the knowledge embodied in the vast, cross-border machine they were actually supervising.
Los operadores de telégrafos eran empleados muy cualificados pero, como sucede hoy día con los programadores de software, los conocimientos necesarios para hacer funcionar el «manipulador» (o aparato transmisor de las señales eléctricas) eran insignificantes en comparación con el saber encarnado en la inmensa máquina transfronteriza cuyo funcionamiento tenían encomendado.

So too a vivid and humanly compelling Adam and Eve brought into ever sharper and more uncomfortable focus the ethical problems that had long haunted the story: the inexplicable move from perfect innocence to wickedness, a divine prohibition that forbade the very knowledge needed to observe the same prohibition, terrible universal punishments for what appeared to be a modest local transgression.
Y también de ese modo un Adán y una Eva viva y humanamente convincentes vendrían a poner de relieve, de una manera más nítida e incómoda que nunca, los problemas éticos que durante mucho tiempo habían acechado su historia: el paso inexplicable de la perfecta inocencia a la maldad, la prohibición divina que vetaba el conocimiento necesario para observar esa misma prohibición, o los terribles castigos universales por lo que aparentemente era una pequeña transgresión aislada.